Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези фактури са търговски фактури, съдържащи поне елементите, посочени в приложение V към настоящия регламент.
Czech[cs]
Tato faktura je obchodní faktura obsahující alespoň údaje uvedené v příloze V tohoto nařízení.
Danish[da]
Denne faktura skal være en handelsfaktura, som mindst indeholder de elementer, der er fastlagt i bilag V til nærværende forordning.
German[de]
Bei dieser Rechnung muss es sich um eine Handelsrechnung handeln, die mindestens die in Anhang V bezeichneten Angaben enthält.
Greek[el]
Το εν λόγω τιμολόγιο αποτελεί εμπορικό τιμολόγιο και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
English[en]
This invoice shall be a commercial invoice containing at least the elements stipulated in Annex V of this Regulation.
Spanish[es]
Dicha factura será una factura comercial que contendrá, como mínimo, los elementos establecidos en el anexo V del presente Reglamento.
Estonian[et]
Kõnealune arve on faktuurarve, mis sisaldab vähemalt käesoleva määruse V lisas nimetatud andmeid.
Finnish[fi]
Tällainen lasku on kauppalasku, joka sisältää ainakin tämän asetuksen liitteessä V tarkoitetut tiedot.
French[fr]
Cette facture prend la forme d'une facture commerciale comportant au moins les éléments énoncés à l'annexe V du présent règlement.
Croatian[hr]
Taj je račun trgovački račun koji sadržava barem podatke utvrđene u Prilogu V. ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
Ennek a számlának olyan kereskedelmi számlának kell lennie, amely legalább ez ezen rendelet V. mellékletében meghatározott elemeket tartalmazza.
Italian[it]
Tale fattura è una fattura commerciale contenente almeno gli elementi di cui all'allegato V del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Ši sąskaita faktūra turi būti prekybinė sąskaita faktūra, kurioje nurodomi bent šio reglamento V priede išvardyti rekvizitai.
Latvian[lv]
Šis rēķins ir faktūrrēķins, kurā norādīta vismaz šīs regulas V pielikumā minētā informācija.
Maltese[mt]
Din il-fattura għandha tkun fattura kummerċjali li fiha tal-inqas l-elementi stipulati fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Deze factuur is een handelsfactuur die ten minste de gegevens bevat die in bijlage V bij deze verordening zijn vermeld.
Polish[pl]
Taka faktura jest fakturą handlową zawierającą co najmniej elementy przewidziane w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
A referida fatura é uma fatura comercial que contenha, pelo menos, os elementos estabelecidos no anexo V do presente regulamento.
Romanian[ro]
Această factură este o factură comercială conținând cel puțin elementele prevăzute în anexa V la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Ide o obchodnú faktúru obsahujúcu minimálne tie prvky, ktoré sú stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Ta račun je trgovinski račun, ki vsebuje najmanj elemente iz Priloge V te uredbe.
Swedish[sv]
Den fakturan ska vara en handelsfaktura som innehåller minst de uppgifter som anges i bilaga V till denna förordning.