Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Специфични изисквания за пешеходно управлявани електрически косачки, захранвани от батерии
Czech[cs]
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely – Zvláštní požadavky na ručně vedené sekačky trávy, napájené z baterií
Danish[da]
Sikkerhed — Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Særlige bestemmelser for batteridrevne elektriske græsslåmaskiner betjent af gående personer
German[de]
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für handgeführte batteriebetriebene Rasenmäher
Greek[el]
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες με το πόδι που λειτουργούν με μπαταρία
English[en]
Safety of household and similar electrical appliances — Particular requirements for pedestrian-controlled battery powered electrical lawn mowers
Spanish[es]
Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para los cortacéspedes eléctricos alimentados con baterías y conducidos a pie
Estonian[et]
Elektriliste majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete ohutus. Erinõuded kõndimisel juhitavatele akutoitega elektrilistele muruniidukitele
Finnish[fi]
Kotitalous- ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus. Työnnettävien akkukäyttöisten ruohonleikkureiden erityisvaatimukset
French[fr]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Règles particulières pour les tondeuses à gazon alimentées par batterie et à conducteur à pied
Hungarian[hu]
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága. Gyalogvezetésű, akkumulátorról működtetett, villamos fűnyírók egyedi előírásai
Italian[it]
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare — Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a terra
Lithuanian[lt]
Buitinių ir panašių elektrinių prietaisų sauga. Ypatingieji reikalavimai, keliami pėsčiojo valdomoms iš baterijų maitinamoms elektrinėms vejapjovėms
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīču drošums. Īpašās prasības kājniekvadāmām ar baterijām darbināmām zālienu pļaujmašīnām
Maltese[mt]
Siġurtà ta' apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u apparati elettriċi simili – Rekwiżiti partikolari għal magni elettriċi għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn li jaħdmu bil-batteriji u huma kkontrollati minn min iħaddimhom
Dutch[nl]
Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Bijzondere eisen voor batterijgevoede elektrische grasmaaiers met meelopende bestuurder
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Wymagania szczegółowe dotyczące kosiarek trawnikowych zasilanych z akumulatorów, z operatorem pieszym
Portuguese[pt]
Segurança dos aparelhos electrodomésticos e análogos — Regras particulares para máquinas de cortar relva com bateria e comandos a pé
Romanian[ro]
Securitatea aparatelor electrice pentru utilizare casnică şi scopuri similare – Prescripţii particulare pentru cositoare de gazon alimentate de la baterie şi conduse din mers
Slovak[sk]
Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Osobitné požiadavky na ručne vedené kosačky trávy napájané z batérií
Slovenian[sl]
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – Posebne zahteve za ročno vodene baterijske vrtne kosilnice
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Särskilda fordringar på batteridrivna förarledda gräsklippare