Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 De Venhorst fandt, at dette beregningsgrundlag var urimeligt, da kun 5% af de kyllinger, der befandt sig i dette lokale, var opskaaret og udbenet.
German[de]
20 Die Klägerin war der Ansicht, diese Berechnungsgrundlage sei nicht gerecht, da nur 5 % der in diesen Raum gebrachten Hühner zerlegt und entbeint worden seien.
Greek[el]
20 Η De Venhorst έκρινε ότι αυτή η βάση υπολογισμού ήταν άδικη, καθόσον μόνον το 5 % των πουλερικών που τοποθετούνταν στον χώρο αυτό τεμαχιζόταν και αποστεωνόταν.
English[en]
20 De Venhorst considered that basis to be unfair because only 5% of the chickens placed in the room in question were cut and boned.
Spanish[es]
20 De Venhorst entendió que esta base de cálculo era injusta en la medida en que únicamente se despiezaba y deshuesaba el 5 % de los pollos que se encontraban en dicha dependencia.
French[fr]
20 De Venhorst a estimé que cette base de calcul était inéquitable dans la mesure où seulement 5 % des poulets placés dans cette pièce étaient découpés et désossés.
Italian[it]
20 La De Venhorst ha ritenuto non equa questa base di calcolo, in quanto solamente il 5% del pollame che si trovava nel locale veniva sezionato e disossato.
Dutch[nl]
20 De Venhorst achtte die berekeningsgrondslag onjuist, omdat slechts 5 % van de kippen die deze ruimte werden binnengebracht, werd uitgesneden en uitgebeend.
Portuguese[pt]
20 A De Venhorst considerou que esta base de cálculo era injusta porque apenas 5% dos frangos colocados no referido local eram cortados e desossados.
Swedish[sv]
20 De Venhorst anser att denna beräkningsgrund var orättvis i den mån endast 5 procent av de kycklingar som hade placerats i denna lokal hade styckats och benats ur.