Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Když se generál Gamasy, architekt války z roku 1973, o rok později podivil nad Sadatovou poddajností při rozhovorech s Izraelem o odvolání jednotek, egyptský prezident ho uklidnil výrokem: „Nezapomeňte, generále, že se tu bavíme o míru s Američany!“
German[de]
Als 1974 General Gamasy, der Stratege hinter dem Krieg von 1973, Sadats Flexibilität bei den Rückzugsgesprächen mit Israel anzweifelte, beruhigte ihn der ägyptische Präsident mit den Worten: „Vergessen Sie nicht, General, es geht hier um den Frieden mit den Amerikanern!“
English[en]
Indeed, in 1974, when General Gamasy, the architect of the 1973 war, questioned Sadat’s flexibility in the disengagement talks with Israel, Egypt’s president calmed him down by saying, “Don’t forget, General, we are talking here about peace with the Americans!”
French[fr]
D’ailleurs, en 1974, lorsque le général Gamasy, architecte de la guerre de 1973, émit des réserves sur la flexibilité de Sadate lors des négociations de paix avec Israël, le président égyptien lui rétorqua de ne pas oublier qu’ils parlaient ici “de paix avec les Américains”.
Russian[ru]
Действительно, в 1974 году, когда генерал Гамаси – архитектор войны 1973 года – поднял вопрос о гибкости позиции Садата в переговорах с Израилем о разъединении войск, президент Египта успокоил его словами: «Не забывайте, генерал, мы здесь говорим о мире с американцами!»