Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سكيتر ) ، مع من تتحدثي بالداخل ؟
Bulgarian[bg]
Скийтър, с кой говориш там?
Bosnian[bs]
Skeeter, s kim razgovaraš tu unutra?
Czech[cs]
Skeeter, s kým si to tam povídáš?
Danish[da]
Skeeter, hvem taler du med?
German[de]
Skeeter, mit wem sprichst du da drin?
Greek[el]
Σκίτερ, με ποιον μιλάς εκεί μέσα;
English[en]
Skeeter, who are you talking to in there?
Spanish[es]
Skeeter. ¿con quién hablas?
Estonian[et]
Skeeter, kellega sa seal räägid?
Finnish[fi]
Skeeter, kenelle oikein puhut siellä?
French[fr]
À qui parles-tu?
Hebrew[he]
סקיטר, עם מי את מדברת שם?
Croatian[hr]
Skeeter, s kim razgovaraš tu unutra?
Hungarian[hu]
Skeeter, kivel beszélgetsz odabent?
Indonesian[id]
Skeeter, dengan siapa kau bicara?
Icelandic[is]
Viđ hvern ertu ađ tala?
Italian[it]
Skeeter, con chi stai parlando, là dentro?
Malayalam[ml]
സ്കീറ്റർ ആരോടാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്?
Dutch[nl]
Met wie ben je daar aan het praten?
Polish[pl]
Z kim tam rozmawiasz?
Portuguese[pt]
Skeeter, estás a falar com quem?
Romanian[ro]
Skeeter, cine te crezi intrând aici?
Russian[ru]
Скитер, с кем ты там разгoвариваешь?
Slovak[sk]
Skeeter, s kým sa to tam rozprávaš?
Slovenian[sl]
Skeeter, s kom se pogovarjaš?
Serbian[sr]
Skiter, s'kim to razgovaraš unutra?
Swedish[sv]
Vem talar du med därinne, Skeeter?
Thai[th]
สกีเตอร์ ลูกพูดกับใครอยู่ในนั้น
Turkish[tr]
Skeeter, orada kiminle konuşuyorsun?
Vietnamese[vi]
Skeeter, Con đang nói chuyện với ai trong đó vậy?
Chinese[zh]
Skeeter , 你 在 和 谁 说话 呢 ?