Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klasse 2 er for ægtepar, hvor ægtefællerne kan vælge sambeskatning, og klasse 1a omfatter bl.a. efterlevende ægtefæller.
German[de]
Die Klasse 2 gilt für Ehegatten, die zusammen veranlagt werden können, die Klasse 1a u. a. für Verwitwete.
Greek[el]
Η κατηγορία 2 τους συζύγους που τυγχάνουν ενιαίας φορολογίας. Στην κατηγορία 1a υπάγονται, μεταξύ άλλων, οι χήροι και οι χήρες.
English[en]
Bracket 2 is reserved for married couples who are eligible for joint taxation, while bracket 1a comprises inter alia widows and widowers.
Spanish[es]
La categoría 2 está reservada a las parejas casadas cuyos cónyuges pueden tributar conjuntamente, mientras que pertenecen a la categoría 1a, entre otros, los viudos.
French[fr]
La classe 2 est réservée aux couples mariés bénéficiant de l'imposition collective. La classe 1a inclut, entre autres, les veufs.
Italian[it]
La classe 2 è riservata ai coniugi, i quali possono essere assoggettati all'imposta congiuntamente, mentre alla classe 1 appartengono, tra gli altri, i vedovi.
Dutch[nl]
Tariefgroep 2 geldt voor echtparen die gezamenlijk worden belast. Tot tariefgroep 1a behoren onder anderen weduwen en weduwnaars.
Portuguese[pt]
A categoria 2 destina-se aos casados que podem ser tributados conjuntamente, ficando abrangidos na categoria 1, entre outros, os viúvos.
Swedish[sv]
Skatteklass II innefattar gifta par där makarna kan sambeskattas, medan skatteklass Ia bland annat innefattar änkor och änklingar.