Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo nastražil jídlo do ventilačního systému, který vede do zasedací místnosti.
Danish[da]
Nogen har lagt et spor af mad i ventilationssystemet ind til retssalen.
German[de]
Jemand hat Speisereste..... in den Belüftungsschacht gelegt.
Greek[el]
Κάποιος άφησε ίχνη φαγητού στο σύστημα εξαερισμού που οδηγεί στην αίθουσα του δικαστηρίου.
English[en]
Someone left a trail of food in the ventilation system leading to the courtroom.
Spanish[es]
Alguien dejó un rastro de comida en los conductos de ventilación que llegan hasta la sala del tribunal.
Estonian[et]
Keegi on jätnud ventilatsiooni šahti toiduosakestest raja, mis viib kohtusaali.
Finnish[fi]
Joku jätti ruokavanan tuuletusjärjestelmään, joka johtaa oikeussaliin.
French[fr]
Quelqu'un a semé de la nourriture dans le système d'aération de la salle d'audience.
Hebrew[he]
מישהו השאיר שובל מזון במערכת האוורור שמובילה לאולם המשפט.
Hungarian[hu]
Valaki így mutatta az utat a tárgyalóterembe a szellőzőn át.
Indonesian[id]
Seseorang meletakkannya di lubang ventilasi yang menuju ke arah ruang sidang.
Italian[it]
Qualcuno ha lasciato del cibo nei condotti dell'aria del tribunale.
Dutch[nl]
Iemand heeft stukjes aardappel in de ventilatie naar de rechtszaal gelegd.
Polish[pl]
Ktoś je zostawił w systemie wentylacyjnym, prowadzącym na salę.
Portuguese[pt]
Alguém deixou um rastro de comida no sistema de ventilação que conduz à sala de audiências do tribunal.
Romanian[ro]
Cineva a lăsat o dîră de mîncare în sistemul de ventilaţie care duce la sala de judecată.
Serbian[sr]
Neko je ostavio hranu duž ventilacionog sistema, sve do sudnice.
Turkish[tr]
Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış.