Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jou pa genoem my en my vra om jou te help vir ́n paar dae.
Belarusian[be]
Твой бацька называецца мне і пытаюцца мяне, каб дапамагчы вам на працягу некалькіх дзён.
Bulgarian[bg]
Вашият баща, наречен мен и ме помоли да ви помага за няколко дни.
Catalan[ca]
El seu pare el va anomenar jo i em demana que l'ajudi per uns dies.
Czech[cs]
Tvůj otec volal mi a požádat mě, abych vám pomohl ven na pár dní.
Welsh[cy]
Eich tad a elwir yn mi ac yn gofyn i mi helpu chi allan am ychydig ddyddiau.
Danish[da]
Din far hedder mig og bede mig om at hjælpe dig ud i et par dage.
German[de]
Ihr Vater nannte mir und fragen mich, Ihnen zu helfen für ein paar Tage.
Greek[el]
Ο πατέρας σου ονομάζεται μένα και μου ζητάτε να σας βοηθήσει για λίγες μέρες.
English[en]
Your father called me and ask me to help you out for a few days.
Spanish[es]
Su padre lo llamó yo y me pide que le ayude por unos días.
Estonian[et]
Sinu isa nimega minu poole ja küsisid minult, et aidata teil välja mõne päeva jooksul.
Basque[eu]
Zure aita izeneko eskatu eta me me lagunduko dizu egun batzuk.
French[fr]
Votre père a appelé moi et me demander de vous aider pendant quelques jours.
Irish[ga]
Do athair ar a dtugtar dom agus ceist dom chun cabhrú leat amach ar feadh cúpla lá.
Croatian[hr]
Tvoj otac se zove mene i mene tražiti da vam pomoći da se za nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Az apja neve engem, és kérje meg, hogy segítsen ki néhány napig.
Indonesian[id]
Ayahmu disebut saya dan meminta saya untuk membantu Anda keluar selama beberapa hari.
Icelandic[is]
Faðir þinn kallaði mig og biðja mig um að hjálpa þér út í nokkra daga.
Italian[it]
Tuo padre chiamato me e mi chiedono di aiutarli fuori per alcuni giorni.
Latin[la]
Pater dictus me et vos mihi in adiutorium in tempore paucorum dierum.
Lithuanian[lt]
Jūsų tėvas pavadino man ir paklausti manęs, kad padėtų jums per kelias dienas.
Latvian[lv]
Jūsu tēvs aicināja mani un man jautā, lai palīdzētu jums out uz dažām dienām.
Macedonian[mk]
Татко ти се нарекува мене и ме праша да ви помогнеме за неколку дена.
Maltese[mt]
Missierek imsejħa lili u jistaqsu lili biex jgħinuk out għal ftit jiem.
Norwegian[nb]
Din far heter meg og ber meg om å hjelpe deg ut for et par dager.
Dutch[nl]
Uw vader noemde me en vraagt me om u te helpen voor een paar dagen.
Polish[pl]
Twój ojciec nazywa mnie i pytają mnie, które pomogą Ci się za kilka dni.
Portuguese[pt]
Seu pai chamou mim e me pedir para ajudá- lo por alguns dias.
Romanian[ro]
Tatăl tău a numit mine şi- mi cere sa te ajute pentru câteva zile.
Russian[ru]
Твой отец называется мне и спрашивают меня, чтобы помочь вам в течение нескольких дней.
Slovak[sk]
Tvoj otec volal mi a požiadať ma, aby som vám pomohol von na pár dní.
Slovenian[sl]
Tvoj oče se imenuje me in me prosite, da vam pomagajo ven za nekaj dni.
Albanian[sq]
Babait tuaj të quajtur dhe më pyesni mua për t'ju ndihmuar jashtë për disa ditë.
Serbian[sr]
Ваш отац се зове мене и мене питате да вам помогне за неколико дана.
Swahili[sw]
Baba yako inaitwa mimi na kuuliza kukusaidia nje kwa siku chache.
Turkish[tr]
Baban olarak adlandırılan beni ve birkaç gün için size yardımcı olmak için bana sor.
Ukrainian[uk]
Твій батько називається мені і запитують мене, щоб допомогти вам протягом декількох днів.
Vietnamese[vi]
Cha của bạn được gọi là tôi và hỏi tôi để giúp bạn trong một vài ngày.