Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те правят одит на работните програми и план, включващ проверки на извадка, определена въз основа на анализ на риска, и обхващащ поне 30 % годишно от организациите на производителите и всички други организации на оператори, получаващи финансиране от Съюза по настоящия член.
Czech[cs]
Za tím účelem provedou audit pracovních programů a kontrolní plán obsahující vzorek určený na základě analýzy rizik a zahrnující každoročně nejméně 30 % organizací producentů a všechny ostatní organizace hospodářských subjektů, které získaly finanční podporu Unie podle tohoto článku.
Danish[da]
Med henblik herpå foretager de en revision af arbejdsprogrammerne og gennemfører en kontrolplan i form af en stikprøve, der fastlægges på grundlag af en risikoanalyse, og som pr. år mindst omfatter 30 % af producentorganisationerne og alle andre erhvervsorganisationer, der modtager EU-finansiering i henhold til denne artikel.
German[de]
Zu diesem Zweck werden Prüfungen der Aktionsprogramme und ein Plan mit Stichprobenkontrollen durchgeführt, die auf der Grundlage einer Risikoanalyse festgelegt werden und die in einem Jahr mindestens 30 % der Erzeugerorganisationen sowie die Gesamtheit der anderen Marktteilnehmerorganisationen umfassen, denen eine Unionsfinanzierung im Rahmen dieses Artikels gewährt wird.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη διενεργούν λογιστικό έλεγχο των προγραμμάτων εργασίας και εφαρμόζουν πρόγραμμα ελέγχων σε δείγμα, το οποίο καθορίζεται με βάση ανάλυση κινδύνου και καλύπτει κατ’ έτος τουλάχιστον το 30 % των οργανώσεων παραγωγών και όλων των άλλων οργανώσεων φορέων που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδότηση δυνάμει του παρόντος άρθρου.
English[en]
To that end, they shall carry out an audit of work programmes and a plan involving checks on a sample determined on the basis of a risk analysis and comprising at least 30 % per year of producer organisations and all the other operators' organisations in receipt of Union funding under this Article.
Spanish[es]
A tal fin, realizarán una auditoría de los programas de trabajo y pondrán en marcha un plan de control de una muestra, determinada a partir de un análisis de riesgos, que comprenda cada año como mínimo el 30 % de las organizaciones de productores y de todas las demás organizaciones profesionales que reciban la contribución de la Unión dispuesta en el presente artículo.
Estonian[et]
Selleks auditeerivad liikmesriigid tööprogramme ja täidavad kava, mis hõlmab riskianalüüsi alusel kindlaksmääratud pistelisi kontrolle ning mida rakendatakse igal aastal vähemalt 30 % oliivisektori tootjaorganisatsioonide ja kõikidest käesoleva artikli alusel liidu rahalist toetust saavate ettevõtjate organisatsioonide suhtes.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa niiden on tarkastettava toimintaohjelmat ja toteutettava suunnitelma, joka sisältää riskianalyysin perusteella määriteltyyn otokseen perustuvia tarkastuksia ja joka koskee vähintään 30:tä prosenttia tuottajaorganisaatioista vuodessa ja kaikkia muita toimijaorganisaatioita, jotka saavat unionin rahoitusta tämän artiklan nojalla.
French[fr]
Ils effectuent à cette fin un audit des programmes de travail et mettent en œuvre un plan de contrôle portant sur un échantillon sélectionné sur la base d'une analyse des risques et comprenant au minimum 30 % des organisations de producteurs par an et la totalité des autres organisations d'opérateurs bénéficiant d'un financement de l'Union au titre du présent article.
Hungarian[hu]
E célból elvégzik a munkaprogramok pénzügyi ellenőrzését, és végrehajtanak egy kockázatelemzéssel megállapított mintán alapuló ellenőrzési tervet, amely az e cikk értelmében uniós támogatásban részesülő termelői szervezeteknek évente legalább 30 %-át, valamint a piaci szereplők minden egyéb szervezetét magában foglalja.
Italian[it]
A tal fine essi procedono ad una verifica dei programmi di attività e predispongono un piano di controlli da effettuarsi su un campione determinato in base ad un’analisi dei rischi e costituito da almeno il 30% all’anno delle organizzazioni di produttori e da tutte le altre organizzazioni di operatori beneficiarie di un finanziamento dell’Unione a norma del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu jos vykdo darbo programų auditą ir įgyvendina patikrų planą, pagal kurį remiantis rizikos analize atliekama atrankinė patikra ir kuris per metus apima ne mažiau kaip 30 % gamintojų organizacijų ir visų kitų ūkio subjektų organizacijų, gaunančių Sąjungos finansavimą pagal šį straipsnį.
Latvian[lv]
Tālab tās īsteno darba programmu revīziju un plānu, kurā paredzēts pārbaudīt paraugu, kas atlasīts, pamatojoties uz riska analīzi, un gadā aptver vismaz 30 % no ražotāju organizācijām un visām pārējām tirgus dalībnieku organizācijām, kuras saņem Savienības finansējumu saskaņā ar šo pantu.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, huma għandhom iwettqu verifika tal-programmi ta’ ħidma u pjan li jinvolvi l-iċċekkjar ta’ kampjun, deċiż abbażi ta’ analiżi tar-riskju u li jkun jinkludi tal-inqas 30 %, kull sena, tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u tal-organizzazzjonijiet tal-operaturi l-oħrajn kollha li jkunu qed jirċievu fondi tal-Unjoni skont dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
Daartoe voeren zij een audit van de werkprogramma's uit en passen zij een controleplan toe op een steekproef die is bepaald op basis van een risicoanalyse en jaarlijks bestaat uit ten minste 30 % van de producentenorganisaties en uit alle andere organisaties van marktdeelnemers die op grond van dit artikel EU‐financiering ontvangen.
Polish[pl]
W tym celu przeprowadzają audyt programów prac oraz realizują plan obejmujący kontrolę próby określonej na podstawie analizy ryzyka oraz rocznie co najmniej 30 % organizacji producentów i wszelkich innych organizacji podmiotów gospodarczych otrzymujących finansowanie Unii na mocy niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
Para o efeito, efectuam uma auditoria dos programas de trabalho e executam um plano que inclua controlos em relação a uma amostra determinada com base numa análise de riscos, constituída por um mínimo de 30 % por ano das organizações de produtores e todas as demais organizações de operadores beneficiárias de financiamentos da União a título do presente artigo.
Romanian[ro]
În acest scop, statele membre efectuează un audit al programelor de lucru și pun în aplicare un plan de controale asupra unui eșantion selecționat pe baza unei analize a riscurilor și cuprinzând cel puțin 30% din organizațiile de producători pe an și toate celelalte organizații de operatori care beneficiază de o finanțare din partea Uniunii în temeiul prezentului articol.
Slovak[sk]
Na tento účel vykonajú audit pracovných programov a plán zahŕňajúci kontroly vzorky, ktorá sa určí na základe analýzy rizika a ktorá obsahuje aspoň 30 % organizácií výrobcov ročne, ako aj všetky ostatné organizácie hospodárskych subjektov, ktoré na základe tohto článku dostávajú od Únie financie.
Slovenian[sl]
V ta namen izvedejo revizijo delovnih programov in načrt, v katerega so vključeni pregledi vzorca, določenega na podlagi analize tveganja, ki letno obsega najmanj 30 % organizacij proizvajalcev in drugih organizacij izvajalcev, ki so prejemnice sredstev Unije v skladu s tem členom.
Swedish[sv]
För detta ändamål ska de genomföra en revision av arbetsprogrammen och ta fram en kontrollplan i vilken det ingår ett stickprov som fastställts genom riskanalys och som per år omfattar minst 30 % av de producentorganisationer och samtliga övriga aktörsorganisationer som får unionsfinansiering i enlighet med denna artikel.