Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е по този начин да се предотврати преждевременното напускане на училище, да се повиши пригодността за заетост и да се отстранят практическите пречки пред заетостта.
Czech[cs]
Cílem těchto opatření je zabránit předčasnému ukončování školní docházky, podpora zaměstnatelnosti a odstranění praktických překážek zaměstnanosti.
Danish[da]
De skal tage sigte på at forebygge, at de unge forlader skolen tidligt, at fremme beskæftigelsesegnetheden og at fjerne praktiske hindringer for beskæftigelsen.
German[de]
So zielen sie auf die Prävention frühzeitigen Schulabbruchs, die Förderung der Beschäftigungsfähigkeit und die Beseitigung praktischer Hindernisse für die Beschäftigung ab.
Greek[el]
Οι άξονες αυτοί στοχεύουν στην πρόληψη της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο, στην ενίσχυση της απασχολησιμότητας και την κατάργηση πρακτικών εμποδίων όσον αφορά την απασχόληση.
English[en]
As such, they aim at preventing early-school leaving, fostering employability and removing practical barriers to employment.
Spanish[es]
Como tales, van dirigidas a impedir el abandono prematuro de los estudios, fomentar la empleabilidad y eliminar los obstáculos de orden práctico al empleo.
Estonian[et]
Peamine eesmärk on ennetada koolist väljalangevust, parandada tööalast konkurentsivõimet ja kõrvaldada praktilised tõkked tööhõives.
Finnish[fi]
Niiden tavoitteena on ehkäistä koulunkäynnin keskeyttämistä, parantaa työllistymismahdollisuuksia ja poistaa työllistyvyyden käytännön esteitä.
French[fr]
En tant que telles, elles visent la prévention du décrochage scolaire, l’amélioration de la capacité d’insertion professionnelle et la suppression d’obstacles concrets à l’emploi.
Hungarian[hu]
Az intézkedések célja a korai iskolaelhagyás megelőzése, a foglalkoztathatóság elősegítése és a foglalkoztatást gátló gyakorlati akadályok felszámolása.
Italian[it]
Il loro obiettivo deve essere la prevenzione degli abbandoni scolastici, la promozione dell'inserimento professionale e la soppressione degli ostacoli concreti all'occupazione.
Lithuanian[lt]
Taigi jomis siekiama užkirsti kelią mokyklos metimui, skatinti užimtumą ir šalinti kliūtis užimtumui.
Latvian[lv]
Pasākumu mērķis ir novērst mācību priekšlaicīgu pārtraukšanu, veicināt nodarbināmību un novērst praktiskus nodarbinātības šķēršļus.
Maltese[mt]
Bħala tali, dawn għandhom l-għan li jipprevjenu l-ħruġ bikri mill-iskola, li jrawmu l-impjegabbiltà u li jneħħu l-ostakli prattiċi għax-xogħol.
Dutch[nl]
Als zodanig zijn zij gericht op het voorkomen van voortijdig schoolverlaten, het bevorderen van de inzetbaarheid en het wegnemen van praktische obstakels voor arbeidsparticipatie.
Polish[pl]
Działania te mają na celu zapobieganie przedwczesnemu kończeniu nauki, wspieranie zatrudnienia i usuwanie praktycznych przeszkód na drodze do zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Enquanto tal, visam prevenir o abandono escolar precoce, promover a empregabilidade e eliminar as barreiras práticas ao emprego.
Romanian[ro]
Ca atare, ele vizează prevenirea abandonării timpurii a școlii, creșterea șanselor de obținere a unui loc de muncă și eliminarea barierelor practice din calea obținerii unui loc de muncă.
Slovak[sk]
Cieľom týchto opatrení je zabrániť predčasnému ukončovaniu školskej dochádzky, podporiť zamestnateľnosť a odstrániť praktické prekážky v zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Njihov cilj je preprečevanje osipa, spodbujanje zaposljivosti in odpravljanje praktičnih ovir za zaposlovanje.
Swedish[sv]
På så sätt inriktas de på att förebygga att ungdomar slutar skolan i förtid, främja anställbarhet och ta bort praktiska hinder mot sysselsättning.