Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekymret for enhver tilbagegang i antallet af fugle i landdistrikterne i en hvilken som helst medlemsstat.
German[de]
Die Kommission ist über jede Abnahme der Population der auf Feldern und Wiesen lebenden Vögel in allen Mitgliedstaaten besorgt.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανησυχεί για την φθίνουσα πορεία που ακολουθούν οι πληθυσμοί των πτηνών του αγρού σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission is concerned about any decline in farmland birds in any Member State.
Spanish[es]
La Comisión ve con preocupación la disminución de las poblaciones de aves camperas en cualquier Estado de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio on huolestunut peltolintulajien kantojen pienentymisestä missä tahansa jäsenvaltiossa.
French[fr]
La Commission est préoccupée par la diminution du nombre d'oiseaux sur les terres agricoles.
Italian[it]
La Commissione guarda con preoccupazione ad ogni forma di diminuzione della popolazione degli uccelli aventi per habitat superfici agricole, qualsiasi sia lo Stato Membro interessato.
Dutch[nl]
De Commissie is bezorgd over elke afname van vogelpopulaties in landbouwgebieden in alle lidstaten.
Portuguese[pt]
A Comissão vê com preocupação o declínio das aves nas terras agrícolas em qualquer um dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen oroar sig för varje tecken på att fågelarter som lever på odlade marker minskar i medlemsstaterna.