Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan bisan giunsa na lang ni bisan kinsa, walay makabansay ni Yancy.
Danish[da]
Men uanset hvor meget nogen prøvede, så kunne Yancy ikke trænes.
German[de]
Aber so sehr sich auch alle bemühten – Yancy war nicht zu bändigen.
English[en]
But no matter how hard anyone tried, no one could train Yancy.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, kuinka kovasti Yancya yritettiin kouluttaa, kukaan ei onnistunut siinä.
French[fr]
Mais personne ne réussissait à dresser Yancy.
Italian[it]
Ma, anche se ci si metteva d’impegno, nessuno riusciva ad addestrare Yancy.
Mongolian[mn]
Гэтэл Яансиг сургах гэж хэчнээн их чармайж оролдоод, хэн ч чадсангүй.
Norwegian[nb]
Men uansett hvor hardt alle prøvde, klarte ingen å trene Yancy.
Dutch[nl]
Maar hoeveel moeite ze ook deden, niemand kon Yancy africhten.
Portuguese[pt]
Mas, por mais que se tentasse, ninguém conseguia treinar Yancy.
Russian[ru]
Но, как бы люди ни старались, никто не мог обучить Янси.
Samoan[sm]
Ae e tusa lava po o a taumafaiga malosi a se tasi, e leai se tasi na mafai ona aoaoina Yancy.
Swedish[sv]
Men hur mycket alla än försökte så kunde ingen rida in Yancy.
Tagalog[tl]
Ngunit gaano man ang pagsisikap ng sinuman, walang makapagturo kay Yancy.
Tongan[to]
Ka neongo pe naʻe lahi fēfē e feinga ʻa ha taha, naʻe ʻikai pē lava ha taha ia ʻo akoʻi ʻa ʻIenisī.
Ukrainian[uk]
Але, як би наполегливо вони не старалися, ніхто не міг об’їздити Янсі.