Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията, по които количествата надвишават максималните количества по букви а) и б), се отхвърлят.
Czech[cs]
Žádosti, které budou obsahovat vyšší množství než omezení stanovená písmenech a) a b), budou zamítnuty.
Danish[da]
Ansøgninger, der vedrører større mængder end de i litra a) og b) anførte, afvises.
German[de]
Hält ein Antragsteller die Höchstmengen gemäß den Buchstaben a und b nicht ein, so werden seine Anträge abgelehnt.
Greek[el]
Οι αιτήσεις που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια τα οποία προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) απορρίπτονται.
English[en]
Applications which exceed the ceilings provided for in points (a) and (b) shall be rejected.
Spanish[es]
Se rechazarán las solicitudes que rebasen los límites establecidos en las letras a) y b).
Estonian[et]
Punktides a ja b nimetatud ülemmäärasid ületavad taotlused lükatakse tagasi.
Finnish[fi]
Sellaiset hakemukset hylätään, jotka ylittävät a ja b alakohdassa säädetyt enimmäismäärät.
French[fr]
Toute demande excédant les plafonds fixés aux points a) et b) est rejetée.
Croatian[hr]
Zahtjevi koji prelaze gornje granice predviđene u točkama (a) i (b) odbacuju se.
Hungarian[hu]
Az a) és b) pontban előírt korlátozásokat meghaladó mennyiségre vonatkozó kérelmeket el kell utasítani.
Italian[it]
Le domande che superano i limiti di cui alle lettere a) e b) sono respinte.
Lithuanian[lt]
Paraiškos, kuriose viršijami a ir b punktuose nurodyti didžiausi kiekiai, atmetamos.
Latvian[lv]
Pieteikumus, kas pārsniedz a) un b) punktā noteikto maksimālo apjomu, noraida.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet li jabqżu l-limiti provduti fil-punti (a) u (b) għandhom jiġu rrifjutati.
Dutch[nl]
Aanvragen die de onder a) en b) vastgestelde maxima overschrijden, worden afgewezen.
Polish[pl]
Odrzuca się wnioski przekraczające pułapy określone w lit. a) i b).
Portuguese[pt]
Os pedidos que excedam os limites previstos nas alíneas a) e b) são indeferidos.
Romanian[ro]
Orice cerere care depășește plafoanele fixate la literele (a) și (b) este respinsă.
Slovak[sk]
Žiadosti, ktoré prekročia stropy ustanovené v písmenách a) a b), sa zamietnu.
Slovenian[sl]
Zahtevki, ki presegajo zgornjo mejo iz točk (a) in (b), se zavrnejo.
Swedish[sv]
Ansökningar som överstiger de tak som anges i a och b ska inte godtas.