Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторите от Кабо Верде предоставят копие от доклада от инспекцията на капитана на кораба от ЕС преди напускането на кораба.
Czech[cs]
Kapverdští inspektoři předají jednu kopii inspekční zprávy veliteli plavidla EU před opuštěním plavidla.
Danish[da]
Kap Verdes kontrollører giver EU-fartøjets fører en kopi af inspektionsrapporten, inden de forlader fartøjet.
German[de]
Die kap-verdischen Inspektoren händigen dem Kapitän des EU-Schiffes eine Kopie des Inspektionsberichts aus, bevor sie von Bord gehen.
Greek[el]
Οι επιθεωρητές του Πράσινου Ακρωτηρίου υποβάλλουν αντίγραφο της έκθεσης επιθεώρησης στον πλοίαρχο του σκάφους της ΕΕ πριν από την αναχώρησή τους από το σκάφος.
English[en]
The Cape Verdean inspectors shall send a copy of the inspection report to the master of the EU vessel before leaving the vessel.
Spanish[es]
Los inspectores de Cabo Verde entregarán una copia del informe de inspección al capitán del buque de la UE antes de abandonar este.
Estonian[et]
Cabo Verde inspektorid annavad enne laevalt lahkumist ELi laeva kaptenile inspekteerimisaruande koopia.
Finnish[fi]
Kap Verden tarkastajat antavat EU:n aluksen päällikölle jäljennöksen tarkastusraportista ennen alukselta poistumistaan.
French[fr]
Les inspecteurs du Cap-Vert remettent une copie du rapport d'inspection au capitaine du navire de l'UE avant de quitter le navire.
Hungarian[hu]
A Zöld-foki-szigetek ellenőrei a hajó elhagyása előtt átadják a vizsgálati jelentés egy példányát az uniós hajó parancsnokának.
Italian[it]
Prima di lasciare la nave dell’UE, gli ispettori del Capo Verde consegnano una copia del rapporto di ispezione al comandante.
Lithuanian[lt]
Prieš palikdami laivą, Žaliojo Kyšulio inspektoriai vieną ataskaitos kopiją atiduoda ES laivo kapitonui.
Latvian[lv]
Pirms nokāpšanas no kuģa Kaboverdes inspektori izdod ES kuģa kapteinim inspekcijas ziņojuma kopiju.
Maltese[mt]
L-ispetturi tal-Kap Verde għandhom iħallu kopja tar-rapport ta’ spezzjoni lill-kaptan tal-bastiment tal-UE qabel ma jinżlu mill-bastiment.
Dutch[nl]
De Kaapverdische inspecteurs overhandigen een kopie van het inspectieverslag aan de kapitein van het EU-vaartuig alvorens het vaartuig te verlaten.
Polish[pl]
Inspektorzy Republiki Zielonego Przylądka przekazują kopię sprawozdania z inspekcji kapitanowi statku UE przed zejściem ze statku.
Portuguese[pt]
Os inspectores cabo-verdianos entregam uma cópia do relatório de inspecção ao capitão do navio da UE antes de deixar o navio.
Romanian[ro]
Înainte de părăsirea navei, inspectorii Capului Verde remit o copie a raportului de inspecție comandantului navei UE.
Slovak[sk]
Kapverdskí inšpektori odovzdajú pred tým, ako opustia plavidlo, jednu kópiu správy o inšpekcii kapitánovi plavidla EÚ.
Slovenian[sl]
Preden se izkrcajo, inšpektorji Zelenortskih otokov predložijo izvod poročila o inšpekcijskem pregledu kapitanu plovila EU.
Swedish[sv]
Kap Verdes inspektörer ska lämna en kopia av inspektionsrapporten till EU-fartygets befälhavare innan de lämnar fartyget.