Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мама му се усмихна.
Bislama[bi]
Mama i smael long hem.
Cebuano[ceb]
Mipahiyom si Mama kaniya.
Czech[cs]
Maminka se na něj usmála.
Danish[da]
Mor smilede til ham.
German[de]
Seine Mutter lächelte ihm zu.
Greek[el]
Η μαμά τού χαμογέλασε.
English[en]
Mom smiled at him.
Spanish[es]
Su mamá le sonrió.
Estonian[et]
Ema naeratas talle.
Finnish[fi]
Äiti hymyili hänelle.
Fijian[fj]
A matadredredre sara vua o tinana.
French[fr]
Maman lui sourit.
Gilbertese[gil]
E ngare nakoina tinana.
Croatian[hr]
Mama se nasmiješila.
Haitian[ht]
Manman l te souri.
Hungarian[hu]
Anya derűsen rámosolygott.
Armenian[hy]
Մայրիկը ժպտաց նրան:
Indonesian[id]
Ibu tersenyum kepadanya.
Icelandic[is]
Mamma brosti til hans.
Italian[it]
La mamma gli sorrise.
Lithuanian[lt]
Mama jam nusišypsojo.
Latvian[lv]
Mamma viņam uzsmaidīja.
Malagasy[mg]
Nitsiky taminy ny reniny.
Marshallese[mh]
Jinen kar ettōn̄dikdik n̄ane.
Mongolian[mn]
Ээж нь түүн рүү хараад инээмсэглэв.
Norwegian[nb]
Mamma smilte til ham.
Dutch[nl]
Mama glimlachte naar hem.
Polish[pl]
Mama uśmiechnęła się do niego.
Portuguese[pt]
A mãe lhe sorriu.
Romanian[ro]
Mama i-a zâmbit.
Russian[ru]
Мама улыбнулась ему.
Slovenian[sl]
Mama se mu je nasmehnila.
Samoan[sm]
Na ataata atu Tina ia te ia.
Swedish[sv]
Mamma log mot honom.
Tagalog[tl]
Nginitian siya ni Inay.
Tongan[to]
Naʻe malimali ʻene faʻeé.
Tahitian[ty]
Ua ataata o mama ia’na.
Ukrainian[uk]
Мама посміхнулася у відповідь.
Vietnamese[vi]
Mẹ mỉm cười với nó.