Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ترى قبضتي إن لم تكفّ عن التحديق بي
Bulgarian[bg]
Ако искаш можеш да видиш юмрука ми отблизо.
Czech[cs]
Protože já už vidím moji pěst na tvém oku.
Danish[da]
Du får min knytnæve at se, hvis du ikke holder op med at glo.
Greek[el]
Θα δεις την γροθιά μου αν δεν σταματήσεις να με κοιτάζεις.
English[en]
You gonna see my fist if you don't quit eyeballing me.
Spanish[es]
Conocerás mis puños si me sigues molestando.
Estonian[et]
Sa saad näha veel mu rusikat, kui sa ei lõpeta mu jõllitamist.
Finnish[fi]
Kohta tärähtää, jos et lopeta tuijottamista.
French[fr]
Tu vas rencontrer mon poing, si tu continues à me mater.
Hebrew[he]
אתה עומד לראות מקרוב את האגרוף שלי אם לא תפסיק לבהות בי.
Croatian[hr]
Vidjet ćeš moju šaku ako ne prestaneš gledati u mene.
Hungarian[hu]
Találkozni fogsz az öklömmel, ha nem hagyod abba a cseszegetésemet.
Dutch[nl]
Je gaat mijn vuist zien als je niet stopt met me aan te staren.
Polish[pl]
Bo ja już widzę moją pięść na twoim oku.
Portuguese[pt]
Vais ver o meu punho se não paras de olhar para mim.
Romanian[ro]
Încă n-ai făcut cunoştinţă cu pumnii mei.
Slovenian[sl]
Če ne boš nehal buljiti, boš videl mojo pest.
Serbian[sr]
Vidjet ćeš moju šaku ako ne prestaneš gledati u mene.
Swedish[sv]
Du kommer att få se min knytnäve om du inte slutar upp med att glo på mig.