Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك وقت كافٍ لعبور أيّ بوّابة سجن والإبتعاد عن مجال الكاميرات.
Bulgarian[bg]
Това е достатъчно, за на минеш през коя да е врата в затвора, без да те засекат камерите.
Czech[cs]
To je dost času, aby se dostali přes bránu a z dosahu kamer.
German[de]
Lange genug, um durch jedes Tor zu kommen und zu verschwinden.
Greek[el]
Αρκετός χρόνος για να περάσουν όποια πύλη και να βγουν από το οπτικό πεδίο.
English[en]
That's enough time to get through any prison gate and get out of camera range.
Spanish[es]
Es suficiente tiempo como para atravesar cualquier puerta en la prisión y quedar fuera del rango de la cámara.
Finnish[fi]
Siinä ajassa pääsee portin ohi ja kameran ulottumattomiin.
French[fr]
Assez de temps pour passer à travers n'importe quelle porte de prison et se mettre hors de portée de la caméra.
Hebrew[he]
זה מספיק זמן כדי לעבור את כל שערי כלא ולקבל מחוץ לטווח מצלמה.
Croatian[hr]
To je dovoljno vremena dobiti kroz bilo zatvorske vrata i izaći iz raspona fotoaparata.
Hungarian[hu]
Ez elég idő ahhoz, hogy átjussanak bármilyen börtönkapun és kikerüljenek a kamera látószögéből.
Indonesian[id]
Itu cukup untuk melewati setiap gerbang, dan keluar dari jangkauan kamera.
Italian[it]
E'il tempo necessario per uscire da un cancello e dal raggio di una telecamera.
Norwegian[nb]
Det er nok tid til å komme seg ut og ut av kameraets rekkevidde.
Dutch[nl]
Dat is genoeg tijd om door elke gevangenisdeur te komen en buiten camerabereik.
Polish[pl]
SYLVESTER: To wystarczaj ± co dużo czasu, aby przej ¶ ć przez każdej bramy więziennej i dostać się poza zasięgiem kamery.
Portuguese[pt]
Tempo de sobra para sair de qualquer portão e sair da visão das câmaras.
Romanian[ro]
E destul timp pentru a trece de oricare poartă din închisoare şi de a ieşi din raza de acoperire a camerelor de supraveghere.
Russian[ru]
Этого времени достаточно, чтобы пройти через любые тюремные ворота и выйти из диапазона камеры.
Serbian[sr]
To je dovoljno vremena dobiti kroz bilo zatvorske vrata i izaæi iz raspona fotoaparata.
Swedish[sv]
Det räcker för att ta sig ut och utom räckhåll för kamerorna.
Turkish[tr]
Bu da herhangi bir hapishane kapısından geçmek ve kamera görüşünden çıkmak için yeterli bir süre.