Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски
Czech[cs]
uložit Komisi náhradu nákladů řízení
Danish[da]
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger
English[en]
order the defendant to pay the costs
Spanish[es]
Que se condene en costas a la demandada
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja kostjalt
French[fr]
Demande en réparation des préjudices subis par la requérante en raison du harcèlement psychologique dont elle a été victime et de la décision de la commission d’invalidité de la mettre d’office à la retraite pour invalidité
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére
Italian[it]
condannare la convenuta alle spese
Lithuanian[lt]
Prašymas atlyginti ieškovės patirtą žalą dėl psichologinio priekabiavimo ir Invalidumo komisijos sprendimo vienašališkai atleisti ją iš darbo dėl invalidumo
Latvian[lv]
Lūgums atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājam radušies morālās vajāšanas un Invaliditātes komisijas pēc pašas ierosmes pieņemtā lēmuma nosūtīt prasītāju pensijā sakarā ar invaliditāti dēļ
Maltese[mt]
Talba għal kumpens għad-dannu subit mir-rikorrenti minħabba fastidju psikoloġiku li kienet vittma tiegħu u d-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar invalidità li tirtiraha ex officio abbażi ta’ invalidità
Dutch[nl]
verwijzing van de verwerende partij in de kosten van de procedure
Polish[pl]
obciążenie Komisji kosztami postępowania
Portuguese[pt]
condenação da recorrida nas despesas
Romanian[ro]
obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată
Slovak[sk]
zaviazať žalovanú na náhradu trov konania
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov