Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مُتعهدة دفن موتى مُدربة تحولت إلى مُنظفة مسارح جرائم ( وأحد أقدم المُساعدين وأكثرهم حصولاً على ثقة ( ريدينجتون
Bulgarian[bg]
Тя е обучен погребален агент се обърна по-чист местопрестъплението, и един от най-старите и най-доверените confidantes Reddington му.
Bosnian[bs]
Školovani je patolog koji se pretvorio u čistača mjesta zločina, i jedna od Reddingtonovih najstarijih i najpouzdanijih povjerenika.
Czech[cs]
Z pohřebního ústavu přešla na čističe místa činu, a patří mezi nejdůvěryhodnější a nejstarší Reddingtonovy důvěrníky.
Greek[el]
Εκ των παλαιότερων και πιο έμπιστων συνεργατών του Ρέντιγκτον.
English[en]
She's a trained mortician turned crime scene cleaner, and one of Reddington's oldest and most trusted confidantes.
Spanish[es]
Es una embalsamadora entrenada devenida en limpiadora de escenas del crimen, y una de las confidentes más antiguas y leales de Reddington.
Persian[fa]
یه متصدی کفن ودفن آموزش دیده س که تبدیل به تمیزکننده صحنه جرم شده... و یکی از قدیمی ترین و مورداعتمادترین رازدارن " ردینگتون " ـه.
Finnish[fi]
Hautausurakoitsija josta tuli rikospaikkojen siivooja, ja yksi vanhimmista ja luotettavimmista Reddingtonin uskotuista.
Croatian[hr]
Školovani je patolog koji se pretvorio u čistača mjesta zločina, i jedna od Reddingtonovih najstarijih i najpouzdanijih povjerenika.
Hungarian[hu]
Szakképzett temetkezési vállalkozó, aki takarítónak állt. Reddington egyik legrégebbi és legközelebbi bizalmasa.
Italian[it]
Era una tanatologa addestrata che è diventata un pulitrice di sene del crimine e una delle confidenti più vecchie e più fidate di Reddington.
Dutch[nl]
Zij is een begrafenisondernemer die misdrijf opruimer is geworden... en één van Reddington oudste en meest vertrouwde vertrouwelingen.
Polish[pl]
/ Właścicielka zakładu pogrzebowego, / sprzątaczka miejsc przestępstwa / i jedna z najstarszych i najbardziej / zaufanych wspólników Reddingtona.
Portuguese[pt]
É uma armadora fúnebre que se tornou limpadora de cenas de crime e uma das confidentes mais antigas e de maior confiança do Reddington.
Romanian[ro]
Ea este un cioclu antrenat transformat scena crimei curat, și unul dintre cele mai vechi și mai de încredere confidente Reddington lui.
Turkish[tr]
O, eğitimli bir ölüm uzmanıyken olay yeri temizleyicisine dönüştü. Reddington'un en eski ve en güvenilir çalışanlarından biriydi