Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر
Bulgarian[bg]
Ще бъдете наши гости, докато не дойде време да отидем на друга планета.
Czech[cs]
Proto budete vašimi hosty, dokud se nebudeme muset přestěhovat na jinou planetu.
Danish[da]
I skal være vores gæster her, indtil vi forlader denne planet.
German[de]
Ihr werdet unsere Gäste sein, bis wir auf einen anderen Planeten ziehen.
English[en]
You shall be our guests until such time as we decide to move to another planet.
Spanish[es]
Serán nuestros invitados hasta que decidamos trasladarnos a otro planeta.
Estonian[et]
Te jääte meie külalisteks kuniks me otsustame liikuda edasi mõnele teisele planeedile.
Finnish[fi]
Olette vieraitamme kunnes siirrymme toiselle planeetalle.
French[fr]
Vous serez nos invités jusqu'ce que nous déménagions sur une autre planète.
Hebrew[he]
אתם תהיו אורחינו עד זמן שבו נחליט לעבור לכוכב אחר.
Croatian[hr]
Bit ćete naši gosti dok se ne odlučimo preseliti na drugi planet.
Dutch[nl]
U blijft onze gasten tot we naar een andere planeet trekken.
Polish[pl]
Dlatego zostaniecie naszymi gośćmi, póki nie przeniesiemy się na inną planetę.
Portuguese[pt]
Vocês serão nossos convidados até a hora que decidamos nos mudar para outro planeta.
Romanian[ro]
Veţi fi oaspeţii noştri atâta timp cât vom mai sta pe planeta asta.
Slovenian[sl]
Bodite naši gostje, dokler se ne premaknemo na drug planet.
Serbian[sr]
Bićete naši gosti dok ne odlučimo da se preselimo na drugu planetu.
Swedish[sv]
Ni förbli våra gäster tills vi flyttar till en annan planet.
Turkish[tr]
Biz başka bir gezegene taşınma kararı alana kadar, bizim konuklarımız olacaksınız.