Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тези, които не пукнат от болест или просто от старост, той ги докопва.
Czech[cs]
A ti co neumřou na nějakou chorobu nebo prostě stářím, ty dostane.
Danish[da]
De, der ikke når at dø af sygdom eller alderdom, snupper han.
German[de]
Und die, die nicht vorher an Krankheit oder Altersschwäche sterben, holt er sich.
English[en]
And those who don't die first from disease or just plain being old, he gets.
Spanish[es]
Y los que no mueren por enfermedad o vejez, son suyos.
Finnish[fi]
Ja se nappaa ne, jotka eivät kuole sairauksiin, tai pelkkään vanhuuteen.
French[fr]
Ceux qui ne meurent pas de maladie ou de vieillesse, il les a.
Hebrew[he]
ואלה שלא מתים קודם ממחלה או מזקנה, הוא מקבל.
Croatian[hr]
One koji ne umru od bolesti ili starosti, on sredi.
Hungarian[hu]
És azokat, kik nem halnak meg betegségben, vagy csak szimplán végelgyengülésben, ő kapja el.
Italian[it]
E quelli che non muoiono per malattie o vecchiaia, sono suoi.
Dutch[nl]
En hij grijpt iedereen die niet van ouderdom of ziekte sterft.
Polish[pl]
A jak ktoś nie umrze ze starości, albo na jakieś choróbsko, ten ma przejebane.
Portuguese[pt]
E os que não morrem de velhice ou doença, ele apanha.
Romanian[ro]
Şi cei care nu mor de boală, sunt luaţi de el.
Russian[ru]
убрать с дороги пока мы не умрём и те, кто не успел умереть от болезней или просто от старости, достаются ему.
Serbian[sr]
A one koji ne umru prvo od bolesti ili jednostavno od starosti, on uzima.
Swedish[sv]
De som inte dör innan av någon sjukdom eller som blir gammal, får han.
Turkish[tr]
Hastalıktan ya da ihtiyarlıktan ölmeyenleri de, o öldürüyor.
Chinese[zh]
而 那些 不是 因为 疾病 死亡 的 人 或者说 只是 年老 的, 是 他 的 目标