Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عينوا المسار لميناء " بيرل " أينما سنتزودّ بالوقود و نمضي قدمًا على نحو مباشر إلى سان دييغو.
Bulgarian[bg]
Разположен на курс за Пърл Харбър, където ще зареждат и продължи директно към Сан Диего.
Bosnian[bs]
Unesite kurs prema Pearl Harboru, gdje ćemo sipati gorivo i nastaviti pravo prema San Diegu.
Czech[cs]
Nastavte kurz na Pearl Harbor, kde doplníme palivo a budeme pokračovat přímo k San Diegu.
Greek[el]
Ορίστε πορεία για το Περλ Χάρμπορ, όπου θα ανεφοδιαστούμε και θα πλεύσουμε για το Σαν Ντιέγκο.
English[en]
Set a course for Pearl Harbor, where we will refuel and continue directly on toward San Diego.
Spanish[es]
Preparen el curso para Pearl Harbor, donde repostaremos y continuaremos directo hacia San Diego.
Hebrew[he]
גדר קורס פרל הארבור, שבו נוכל לתדלק ולהמשיך ישירות על לעבר סאן דיאגו.
Croatian[hr]
Unesite kurs prema Pearl Harboru, gdje ćemo ulijevati gorivo i nastaviti pravo prema San Diegu.
Hungarian[hu]
Beállítása során a Pearl Harbor, ahol majd tankolni És továbbra közvetlenül felé San Diego.
Indonesian[id]
Tetapkan arah menuju Pearl Harbor, di mana kita mengisi bahan bakar, dan melanjutkan perjalanan kita menuju San Diego.
Italian[it]
Impostate la rotta per Pearl Harbor, dove faremo rifornimento prima di continuare direttamente verso San Diego.
Dutch[nl]
Zet koers naar Pearl Harbor waar we gaan tanken en gaan dan direct door naar San Diego.
Polish[pl]
Kurs na Pearl Harbor, tam zatankujemy i popłyniemy dalej do San Diego.
Portuguese[pt]
Governar rumo para Pearl Harbor, onde abasteceremos e continuaremos diretamente até San Diego.
Romanian[ro]
Curs spre Pearl Harbor, unde vom realimenta şi vom continua apoi direct spre San Diego.
Russian[ru]
Взять курс на Перл Харбор, провести дозаправку и продолжить движение к Сан-Диего.
Turkish[tr]
Yakıt alıp, San Diego'ya devam edeceğimiz... Pearl Harbor'a rota belirle.