Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předseda bude v souladu s čl. 282 odst. 5 Smlouvy návrh konzultovat s Evropskou centrální bankou. předáno příslušný výbor : ECON stanovisko : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Zápis z tohoto denního zasedání a zápisy z denních zasedání, která se konala ve dnech 11. a 12. listopadu 2020, budou předloženy Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.
Danish[da]
I overensstemmelse med traktatens artikel 282, stk. 5, ville formanden høre Den Europæiske Centralbank. henvist til: kor.udv. : ECON rådg.udv. : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Protokollen fra dette møde og protokollerne fra møderne den 11. november 2020 og den 12. november 2020 ville blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af det følgende møde.
German[de]
Gemäß Artikel 282 Absatz 5 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag die Europäische Zentralbank hören. Ausschussbefassung: federführend: ECON mitberatend: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Das Protokoll dieser Sitzung und die Protokolle der Sitzungen vom 11. November 2020 und vom 12. November 2020 werden dem Parlament zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung vorgelegt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα επ’ αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Τα Συνοπτικά Πρακτικά της τρέχουσας συνεδρίασης και τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων της 11ης Νοεμβρίου 2020 και της 12ης Νοεμβρίου 2020 θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.
English[en]
The President would consult the European Central Bank on this proposal, in accordance with Article 282(5) of the Treaty. referred to responsible : ECON opinion : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE The minutes of the sitting and the minutes of the sittings of 11 November 2020 and 12 November 2020 would be submitted for approval by Parliament at the start of the next sitting.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 282, apartado 5, del Tratado, el presidente consultará al Banco Central Europeo acerca de esta propuesta. remitido para el fondo : ECON opinión : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE El Acta de la presente sesión y las Actas de las sesiones de los días 11 y 12 de noviembre de 2020 se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.
Estonian[et]
Aluslepingu artikli 282 lõike 5 kohaselt konsulteerib president selle ettepaneku asjus ka Euroopa Keskpangaga. edasi saadetud vastutavale komisjonile : ECON nõuandvad komisjonid : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Selle ning 11. ja 12. novembri 2020. aasta istungite protokollid esitatakse parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.
Finnish[fi]
Puhemies kuulee perussopimuksen 282 artiklan 5 kohdan määräysten mukaisesti Euroopan keskuspankkia tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Tämän istunnon pöytäkirja sekä 11. marraskuuta 2020 ja 12. marraskuuta 2020 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.
French[fr]
En conformité avec l'article 282, paragraphe 5, du Traité, le Président consultera la Banque centrale européenne sur cette proposition. renvoyé au fond : ECON avis : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Le procès-verbal de la présente séance et les procès-verbaux des séances du 11 novembre 2020 et du 12 novembre 2020 seront soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.
Hungarian[hu]
A Szerződés 282. cikke (5) bekezdésének megfelelően az elnök konzultálni fog a javaslatról az Európai Központi Bankkal. utalva illetékes : ECON vélemény : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE A jelen ülésnap, valamint a 2020. november 11-i és a 2020. november 12-i ülésnap jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.
Italian[it]
A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea. deferimento merito: ECON parere: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Il processo verbale della presente seduta e i processi verbali delle sedute dell'11 novembre 2020 e del 12 novembre 2020 saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutarties 282 straipsnio 5 dalį Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos Centriniu Banku. perduota atsakingam komitetui : ECON Nuomonė : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Šio posėdžio protokolas, 2020 m. lapkričio 11 d. ir 2020 m. lapkričio 12 d. posėdžių protokolai bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līguma 282. panta 5. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Centrālo banku. nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Šīs sēdes protokolu un 2020. gada 11. novembra un 2020. gada 12. novembra sēžu protokolus iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.
Maltese[mt]
F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Il-Minuti tas-seduta li għaddejja u l-Minuti tas-seduti tal-11 ta' Novembru 2020 u tat-12 ta' Novembru 2020 se jkunu sottoposti għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 282, lid 5, van het Verdrag zal de Voorzitter de Europese Centrale Bank over dit voorstel raadplegen. verwezen naar bevoegd: ECON advies: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE De notulen van deze vergadering en de notulen van de vergaderingen van 11 november 2020 en 12 november 2020 worden ter goedkeuring voorgelegd aan het Parlement bij de hervatting van de volgende vergadering.
Polish[pl]
5 Traktatu Przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Bankiem Centralnym. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON opinia: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Protokół bieżącego posiedzenia oraz protokoły posiedzeń z dni 11 listopada 2020 r. i 12 listopada 2020 r. zostaną przedłożone Parlamentowi do zatwierdzenia na początku następnego posiedzenia.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 282.°, n.° 5, do Tratado, o Presidente consultará o Banco Central Europeu. enviado matéria de fundo : ECON parecer : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE A ata da presente sessão e as atas das sessões de 11 de novembro de 2020 e 12 de novembro de 2020 serão submetidas à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 282, alineatul (5) din Tratat, Președintele va consulta Banca Centrală Europeană cu privire la această propunere. retrimis comisiei competente : ECON aviz : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Procesul-verbal al prezentei ședințe și procesele-verbale ale ședințelor din 11 noiembrie 2020 și din 12 noiembrie 2020 vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul ședinței următoare.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 282 ods. 5 zmluvy bude predseda fakultatívne konzultovať s Európskou centrálnou bankou. pridelené: gestorský výbor : ECON stanovisko : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Zápisnica z dnešného rokovania a zápisnice z rokovaní z 11. a 12. novembra 2020 budú predložené Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.
Slovenian[sl]
Predsednik se bo v skladu s členom 282(5) Pogodbe o tem predlogu posvetoval z Evropsko centralno banko. posredovano pristojni odbor : ECON mnenje : BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Zapisnik te seje in zapisniki sej z dne 11. novembra 2020 in z dne 12. novembra 2020 bodo predloženi Parlamentu v sprejetje na začetku prihodnje seje.
Swedish[sv]
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 282.5 i fördraget, höra Europeiska centralbanken om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: BUDG, ITRE, IMCO, JURI, LIBE Protokollen från detta sammanträde och sammanträdena den 11 november 2020 och 12 november 2020 kommer att föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.