Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكيف تأتي أنت استغرق الأمر وقتا طويلا أن يسألني بها ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти отне толкова време, за да ме поканиш да излезем?
English[en]
So how come it took you so long to ask me out?
Spanish[es]
Y.. ¿cómo te llevó tanto tiempo invitarme a salir?
Persian[fa]
خب واسه چي اينقدر طول كشيد ازم بخوايي رفيق شيم ؟
Finnish[fi]
Kuinka sinulta kesti niin kauan pyytää minua ulos?
Hebrew[he]
אז למה לקח לך כל כך הרבה זמן להזמין אותי לצאת איתך?
Croatian[hr]
Dugo ti je trebalo da me pozoveš.
Hungarian[hu]
És miért kellett ennyit várni arra, hogy elhívj?
Dutch[nl]
Waarom heb je me nooit eerder mee uit gevraagd?
Portuguese[pt]
Por que demoraste tanto a convidar-me para sair?
Romanian[ro]
Deci, de ce ţi-a trebuit atât de mult timp ca să mă inviţi undeva?
Russian[ru]
А почему ты так долго собирался пригласить меня на свидание?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj si tako dolgo rabil, da si me povabil ven?
Turkish[tr]
Çıkma teklifi için neden bu kadar zaman bekledin?
Vietnamese[vi]
Vậy sao anh lại để lâu vậy mới mời em đi chơi?