Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действията, предприети след това удостоверяване, включваха изготвяне на по-подробно определение на одиторската дейност, количествена оценка на обхвата на одита, интензивно планиране и оценка на риска за единен подход към одита и установяване на потребителска група на одитния отчет, която разработи ревизиран образец на отчитане на вътрешния одит.
Czech[cs]
Opatření přijatá na základě tohoto posouzení zahrnovala zvážení podrobnějšího vymezení oblastí auditu, kvantitativní posouzení rozsahu auditu, intenzívnější plánování a posouzení rizik v rámci podpory jednotného přístupu k auditu a zřízení skupiny uživatelů zpráv o auditu, která zpracovala novou šablonu pro podávání zpráv o interním auditu.
Danish[da]
Den indsats, som blev gjort efter denne certificering, omfattede overvejelser om en mere detaljeret definition af revisionsuniverset, en kvantitativ vurdering af revisionsdækningen, en mere intensiv planlægning og risikovurdering med henblik på én enkelt revisionsmodel og oprettelsen af en gruppe af brugere af revisionsrapporter, som udarbejdede en revideret model for intern revisionsrapportering.
German[de]
Im Anschluss wurden Folgemaßnahmen ergriffen – u. a. wurde der allgemeine Prüfungsrahmen („audit universe“) genauer definiert, eine quantitative Bestimmung des Prüfungsumfangs vorgenommen, die Planung und Risikobewertung mit Blick auf ein einheitliches Prüfungskonzept intensiviert. Schließlich wurde eine Nutzergruppe gebildet, die das Berichtsformat für die internen Prüfungen überarbeitet hat.
Greek[el]
Μεταξύ των ενεργειών που έγιναν μετά την πιστοποίηση αυτή περιλαμβάνεται εξέταση ενός λεπτομερέστερου ορισμού του χώρου των εσωτερικών ελέγχων, ποσοτική εκτίμηση των καλυπτόμενων από τον έλεγχο, ενισχυμένος προγραμματισμός και εκτίμηση κινδύνου αποσκοπώντας σε ενιαία ελεγκτική προσέγγιση, και δημιουργία μιας ομάδας χρηστών των εκθέσεων ελέγχων που εκπόνησε ένα ενημερωμένο πρότυπο έκθεσης των εσωτερικών ελέγχων.
English[en]
Action taken following this certification included a reflection on a more detailed definition of the audit universe, quantitative assessment of the audit coverage, intensified planning and risk assessment in favour of a single audit approach and establishment of an audit report users’ group that developed a revised internal audit reporting template.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas a raíz de esa certificación incluyen una reflexión sobre una definición más detallada del universo de auditoría, una evaluación cuantitativa de la cobertura de auditoría, una planificación y una evaluación de los riesgos más avanzadas a favor del enfoque único de auditoría y la creación de un grupo de usuarios de los informes de auditoría, que elaboró un modelo actualizado de informe de auditoría interno.
Estonian[et]
Välishinnangu saamise järel täpsustati auditivaldkonna määratlust ja suurust, kiirendati tööd ühekordse audiitorkontrolli põhimõtte rakendamise planeerimisel ja sellega seotud riskide hindamisel ning moodustati auditiaruannete kasutajate rühm, kes töötas välja uue auditiaruande näidisvormi.
Finnish[fi]
Tämän vahvistuksen antamisen jälkeen toteutettiin joitakin toimenpiteitä, joihin kuuluivat mm. tarkastusympäristön yksityiskohtaisempi määrittely, tarkastusten kattavuuden kvantitatiivinen arviointi, yhtenäisen tarkastusmallin käyttöä tukeva suunnittelun ja riskinarvioinnin tehostaminen sekä tarkastuskertomusten käyttäjäryhmän perustaminen, joka laati tarkistetun mallin sisäisistä tarkastuksista tuotettavia raportteja varten.
French[fr]
Les mesures prises dans la foulée de cette certification comprennent une réflexion sur une définition plus détaillée de l'univers d’audit, une évaluation quantitative de la couverture d’audit, une planification et une évaluation des risques plus poussées favorisant une démarche d'audit unique et la création d’un groupe des utilisateurs des rapports d’audit, qui a élaboré un modèle actualisé de rapport d’audit interne.
Hungarian[hu]
E minősítést követően többek között a következő intézkedésekre került sor: az ellenőrzési környezet részletesebb fogalommeghatározásának mérlegelése, az ellenőrzéssel való lefedettség mennyiségi értékelése, a tervezés és a kockázatértékelés egységes ellenőrzési megközelítés érdekében történő megerősítése, valamint a belső ellenőrzési jelentési sablon felülvizsgált változatát kidolgozó felhasználói csoport létrehozása.
Italian[it]
Fra le misure adottate a seguito di questa certificazione figuravano una riflessione su una definizione più dettagliata dell’universo dell'audit, una valutazione quantitativa della copertura degli audit, un rafforzamento della pianificazione e della valutazione del rischio a favore di un unico metodo di audit e l’istituzione di un gruppo di destinatari delle relazioni di audit interno che elaborasse un modello riveduto per dette relazioni.
Lithuanian[lt]
Po šio patvirtinimo imtasi veiksmų, kurie, be kita ko, apėmė išsamesnės audito visumos apibrėžties svarstymą, audito aprėpties kiekybinį vertinimą, intensyvesnį planavimą ir rizikos vertinimą siekiant laikytis bendro audito metodo, audito ataskaitų vartotojų grupės, kuri parengė peržiūrėtą vidaus audito ataskaitos formą, įsteigimą.
Latvian[lv]
Turpmākie darbi pēc šī apstiprinājuma bija pārdomas par revīzijas jomas sīkāk izstrādātu definīciju, revīzijas tvēruma kvantitatīvs izvērtējums, pastiprināta plānošana un riska novērtējums, dodot priekšroku vienotas revīzijas pieejai, kā arī lietotāju grupas izveide revīzijas ziņojumu nolūkā, kura tālāk izstrādāja pārskatītu iekšējās revīzijas ziņojuma paraugu.
Maltese[mt]
L-azzjoni meħuda wara din iċ-ċertifikazzjoni inkludiet riflessjoni dwar definizzjoni aktar dettaljata tal-univers tal-verifika, stima kwantitattiva tal-kopertura tal-verifika, pjanifikar intensifikat u stima tar-riskju favur approċċ ta' verifika unika u t-twaqqif ta' grupp ta' utenti tar-rapporti tal-verifika li żviluppaw mudell rivedut ta’ rappurtaġġ tal-verifika interna.
Dutch[nl]
Hierna zijn maatregelen genomen, waaronder bezinning op een specifiekere afbakening van de auditomgeving, een kwantitatieve beschrijving van het werkterrein van de auditdienst, intensivering van de planning en risicobeoordeling ten gunste van de "single audit", alsook de oprichting van een gebruikersgroep, die het model voor interne-auditverslagen heeft herzien.
Polish[pl]
Po uzyskaniu tego poświadczenia przystąpiono do rozważenia takich kwestii, jak: bardziej szczegółowe zdefiniowanie środowiska audytu, ocena ilościowa zakresu audytów, zwiększenie wysiłków w zakresie planowania i oceny ryzyka na rzecz promowania jednolitego modelu kontroli oraz utworzenie grupy użytkowników sprawozdań z audytu, która opracowała nowy model sprawozdania z audytu wewnętrznego.
Portuguese[pt]
As medidas tomadas na sequência desta certificação incluíram uma reflexão sobre uma definição mais pormenorizada do universo da auditoria, uma avaliação quantitativa da cobertura da auditoria e o reforço do planeamento e da avaliação de riscos, com vista a uma abordagem de auditoria única, bem como a criação de um grupo de utilizadores dos relatórios de auditoria, que concebeu um modelo de relatório de auditoria interna revisto.
Romanian[ro]
În urma acestei certificări, s-au întreprins acțiuni printre care se numără o definire mai detaliată a sistemului de audit, o evaluare cantitativă a sferei de acoperire a auditului, o planificare intensificată și evaluare a riscurilor în favoarea unei singure metode de audit și înființarea unui grup de utilizatori ai raportului de audit care să dezvolte un model revizuit de raportare a auditului intern.
Slovak[sk]
Opatrenia vykonané po tomto osvedčení zahŕňali uvažovanie o podrobnejšom vymedzení prostredia auditu, kvantitatívne posúdenie pokrytia auditmi, intenzívnejšie plánovanie a posudzovanie rizika v prospech modelu jedného auditu a vytvorenie skupiny používateľov správy o audite, ktorá vyvinula prepracovanú šablónu vykazovania vnútorného auditu.
Slovenian[sl]
Ukrepi, sprejeti na podlagi te potrditve, so vključevali razmislek o podrobnejši opredelitvi narave revizije, količinsko oceno obsega revizije, okrepljeno načrtovanje revizij in oceno tveganj, ki dajeta prednost pristopu enotne revizije, ter ustanovitev skupine uporabnikov revizijskih poročil, ki je pripravila popravljeni obrazec za poročanje o notranjih revizijah.
Swedish[sv]
Bland insatserna efter detta konstaterande märks en utredning om en mer detaljerad definition av begreppet revision, en kvantitativ bedömning av revisionens omfattning, en förstärkt planering och riskbedömning till förmån för en enhetlig revisionsmetod och bildandet av en grupp för revisionsrapportanvändare som utarbetade en reviderad intern revisionsrapporteringsmall.