Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die Meteora van Griekeland, waar unieke natuurlike rotse met ongelooflike menslike prestasies gekombineer word.
Arabic[ar]
هذه هي ميتييورا اليونان، حيث تتحد الصخور الطبيعية الفريدة بالجهد البشري المذهل.
Cebuano[ceb]
Kini ang Meteora sa Gresya, diin ang talagsaong natural nga mga bato gipahiangay sa katingalahang obra sa tawo.
Czech[cs]
To jsou Metéora v Řecku — ojedinělé přírodní skály v kombinaci s neuvěřitelným lidským úsilím.
Danish[da]
Vi er kommet til Grækenlands Meteora, hvor mageløse naturskabte klipper samt fabelagtige menneskeværker går ud i et.
German[de]
Meteora! Hier in Griechenland verbindet sich eine einzigartige Felslandschaft mit unglaublicher menschlicher Schaffenskraft.
Greek[el]
Αυτά είναι τα Μετέωρα, εκεί όπου οι μοναδικοί φυσικοί βράχοι συνδυάζονται με απίστευτες ανθρώπινες προσπάθειες.
English[en]
This is the Meteora of Greece, where unique natural rocks are combined with incredible human endeavor.
Spanish[es]
Se trata de los Meteoros, lugar en el que la pintoresca disposición de las rocas se combina con un increíble empeño humano.
Estonian[et]
See on Kreeka Meteora, kus seisavad kõrvuti ainulaadsed looduslikud kaljud ja võrratu inimkätetöö.
Finnish[fi]
Kyse on Kreikan Meteorasta, missä ainutlaatuiset kalliomuodostumat yhdistyvät ihmisten uskomattomiin hankkeisiin.
Hiligaynon[hil]
Ini amo ang Meteora sang Gresya, diin ang pinasahi nga kinaugali nga mga bato ginaupdan sang di-mapatihan nga panikasog sang tawo.
Croatian[hr]
To je Meteóra u Grčkoj, mjesto na kojem se prirodne stijene jedinstvenog oblika stapaju s nevjerojatnim ljudskim postignućem.
Hungarian[hu]
Ez a görögországi Meteóra, a kivételes, megmunkálatlan sziklák és a hihetetlen emberi erőfeszítések földje.
Indonesian[id]
Inilah yang disebut Meteora Yunani, tempat berpadunya bebatuan alami yang unik dan upaya manusia yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Daytoy ti Meteora ti Grecia a nakausaran dagiti karkarna a natural a batbato ken nakaipakatan met ti ekstraordinario a panangikagumaan ti tao.
Italian[it]
Sono le Meteore, una combinazione unica e straordinaria di formazioni rocciose e lavoro umano.
Japanese[ja]
これがギリシャのメテオラです。 ここでは,天然の独特な岩山と信じ難い人間活動とが一つにまとまっています。「
Korean[ko]
바로 이곳이 그리스의 메테오라로서, 자연이 만들어 낸 기암괴석들이 놀랄 만한 인간의 노력과 한데 어우러진 곳입니다.
Lithuanian[lt]
Tai Graikijos Meteora — unikalus pačios gamtos ir neįtikėtino žmogaus rankų darbo kūrinys.
Latvian[lv]
Tā ir Grieķijas Meteora, kur īpatnējas dabiskas klintis apvienojas ar apbrīnojamām cilvēku būvēm.
Maltese[mt]
Din hi l- Meteora tal- Greċja, fejn blat naturali uniku ngħaqad flimkien maʼ sforz uman li ma jitwemminx.
Norwegian[nb]
Dette er Meteora i Hellas, hvor unike fjellformasjoner kombinert med menneskers utrolige bestrebelser har gitt et fantastisk resultat.
Dutch[nl]
Dit is de Meteora van Griekenland, waar unieke natuurlijke rotsen zijn gecombineerd met onvoorstelbare menselijke inspanningen.
Papiamento[pap]
Esaki ta e Meteora di Grecia, caminda barancanan natural único ta ser combiná cu empeñonan humano increibel.
Portuguese[pt]
Isso é Meteora, um lugar em que inigualáveis formações rochosas naturais se combinam com incrível esforço humano.
Romanian[ro]
Aceasta este Meteora din Grecia: un loc unde stânci nemaiîntâlnite, cioplite de natură, se contopesc cu rodul eforturilor incredibile ale omului.
Russian[ru]
Это греческая Метеора, где слились воедино удивительные причуды природы и колоссальный труд людей.
Slovak[sk]
To je grécka Meteora, kde unikátne prírodné skaly dotvára neuveriteľné úsilie človeka.
Slovenian[sl]
To je grška Meteora, kjer so edinstvene naravne skale povezane z neverjetnim človeškim prizadevanjem.
Serbian[sr]
Reč je o grčkim Meteorima, mešavini jedinstvenih prirodnih stena i neverovatnih čovekovih napora.
Swedish[sv]
Vi befinner oss i Meteora, där unika naturliga klippor och otroliga mänskliga ansträngningar skapar en märklig kombination.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo Meteora ya Ugiriki, ambapo miamba isiyo na kifani imeunganishwa kupitia shughuli za ajabu za wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo Meteora ya Ugiriki, ambapo miamba isiyo na kifani imeunganishwa kupitia shughuli za ajabu za wanadamu.
Tagalog[tl]
Ito ang Meteora ng Gresya, kung saan pinagsama ang pambihirang likas na mga bato at ang di-kapani-paniwalang gawa ng tao.
Ukrainian[uk]
Це і є Мете́ора — поєднання неповторних природних утворень і гідних подиву старань людини.
Chinese[zh]
这就是希腊的迈泰奥拉。 在这里,独特无比的天然巨石与令人赞叹的人造建筑浑然一体。“
Zulu[zu]
Lena iMeteora yaseGreece, lapho amadwala emvelo angavamile ehlangana khona nekhono lomuntu eliyingqayizivele.