Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تغرب عن وجهي يا ( كول ) ؟
Czech[cs]
Proč se někam neztratíš, Kole?
Danish[da]
Hvorfor går du ikke din vej, Kol?
German[de]
Warum verschwindest du nicht?
Greek[el]
Γιατί δεν πας στον διάολο, Κολ;
English[en]
Why don't you get lost, kol?
Spanish[es]
¿Por qué no te pierdes, Kol?
Estonian[et]
Kao õige minema, Kol.
Persian[fa]
چرا گورتو گم نمي کني ، کول ؟
Hebrew[he]
למה שלא תתחפף, קול?
Croatian[hr]
Zašto ne odeš, Kole?
Hungarian[hu]
Miért nem szívódsz fel, Kol?
Indonesian[id]
Kenapa kamu tidak tersesat saja, Kol?
Italian[it]
Perche'non sparisci, Kol?
Dutch[nl]
Waarom rot je niet op, Kol?
Polish[pl]
Mógłbys spadać, Kol?
Portuguese[pt]
Porque é que não desapareces, Kol?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să dispari, Kol?
Russian[ru]
Почему бы тебе не отвалить, Кол?
Slovak[sk]
Prečo sa nestratíš, Kol?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne pobereš, Kol?
Serbian[sr]
Zašto ne odeš, Kole?
Swedish[sv]
Varför försvinner du inte, Kol?
Thai[th]
ทําไมคุณไม่ไปให้พ้นๆซะ โคล์