Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара еиликааит Иисус игәра агара шхадоу, насгьы Иегова ақьырсианцәа рҟынтә дыззыԥшыз анагӡара иҭаххеит.
Acoli[ach]
En oniang kit ma pire tek kwede me ye Yecu macalo Rwot, dok onongo mito timo miti pa Jehovah.
Mapudungun[arn]
Kidu kimürpuy ñi fente falin-ngen tañi feyentual Ngünechen ñi Ñidolkünufiel ta Jesus.
Batak Toba[bbc]
Gabe diantusi ibana ma mansai ringkot do marhaporseaon tu Jesus, jala taronjar do rohana mangulahon na dipangido Jahowa tu halak Kristen.
Biak[bhw]
Ifawi fandun kaku fa myambir Yesus i ḇe Tuan, ma imarisen ifrur rosai Yahwe dor ro snonkaku Kristen sya.
Bislama[bi]
Hem i kasem save se i impoten tumas blong bilif se Jisas i Masta, mo i wantem mekem samting we Jehova i glad long hem.
Batak Simalungun[bts]
Halani ai, iarusi dalahi ai ma ponting tumang do mangakui anggo Jesus ai sinuruh ni Naibata.
Batak Karo[btx]
Itehna maka arus ialokenna Jesus jadi Tuan, janah ilakokenna atena kai si ipindo Jahwe man kalak Kristen.
Chopi[cce]
A ti woni ti to nda lisima kukholwa ka Mkoma Jesu, se a lavile kumaha ati Jehovha a ti lavako ka Makristu.
Chuukese[chk]
A weweiti lamoten an epwe etiwa Jesus pwe an Samol, me a mochen féri met Jiowa a mochen án Chón Kraist repwe féri.
Chuwabu[chw]
Iyene wahoona ttima y’omwakela Nabuya Yezu mwigumini mwaye, vina wahigana-wene okosa dhinfuna Yehova wi Mukristu akose.
Chokwe[cjk]
Iye yanyingika ulemu wa kufuliela Yesu ngwe Mwene, nawa yazanga kunyingika yize Yehova akwita kuli akwa-Kristu.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu Bawipa a si ti cohlan cu zeitluk in dah a biapit ti kha a hngalhthiam i Jehovah nih Khrihfa pawl tuahter a duhmi hna kha tuah a duh.
Welsh[cy]
Roedd wedi deall pa mor bwysig oedd derbyn Iesu yn Arglwydd iddo, ac roedd eisiau gwneud yr hyn y mae Jehofa’n ei ofyn gan Gristnogion.
Dehu[dhv]
Hnene laka, trotrohnine hë angeic la hnëqa i Iesu, ame hnei angeic hna thel troa trongëne la hna amekötin hnei Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
A be fusutan taki a be mu biibi Masaa Yesesi. Boiti dati a be wani du den sani di Yehofa wani Kelesten du.
English[en]
He understood how important it was to accept Jesus as Lord, and he wanted to do what Jehovah requires of Christians.
Wayuu[guc]
Niyaawatamaatüin saaʼu niain Jesuu chi Senyotkai jee naainjeein maʼin tü keeʼireekat naaʼin Jeʼwaa napüleerua na oushikajaweekana süchiirua nukuwaʼipa Jesuu.
Hmong[hmn]
Nws pom tias nws yuav tsum txais yuav Yexus ua tus Tswv, thiab nws lub siab kub lug xav ua raws li Yehauvas sam hwm rau cov Khixatia.
Iban[iba]
Iya nemu iya patut ngaku Jesus nya Tuan, sereta ngereja utai ti dikedekaka Petara ba orang Kristian.
Javanese[jv]
Dhèwèké ngerti pentingé nampa Yésus lan péngin nindakké préntah-préntahé Yéhuwah kanggo wong Kristen.
Kachin[kac]
Yesu hpe Madu hku nna hkap la na matu kade daram ahkyak ai hpe chye na wa ai. Hkristan ni hpe Yehowa hpyi shawn da ai lam hpe shi galaw mayu wa ai.
Kazakh[kk]
Ол Исаны Ие деп мойындаудың қаншалықты маңызды екенін түсінді.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip naalakkatut akuerinissaata pingaaruteqassusia paasivaa Jehovallu kristumiunut piumasaqaataa iliuusererusullugu.
Kimbundu[kmb]
Mwene wa tendela o valolo ya kuxikina Jezú kala Ngana, anga wa mesenene kubhanga o ima yandala Jihova phala o Jikidistá.
Konzo[koo]
Mwalhangira ngoku ni kikulhu eriligha Yesu ng’Omukama, kandi mwanza erikolha ebya Yehova akayithagha okwa Bakristayo.
Krio[kri]
I bin kam fɔ no se i rili impɔtant fɔ gɛt fet pan Jizɔs, ɛn i bin want fɔ du wetin Jiova want Kristian dɛn fɔ du.
Southern Kisi[kss]
Mbo bii bila mɛɛ i wa suɛi sɔvɛ le Chiisu chɛlɔɔ maa Masanɔɔ yɛ. Nduyɛ mbo yeema tosaa nyɛ Chɛhowa dimul Kilisiɔŋnda maa a nɔ kuee ma tosa wo.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲနၢ်ပၢၢ်ထီၣ်ဝဲလၢ အဝဲကဘၣ်တူၢ်လိာ်ယ့ၣ်ၡူး ဒ်အမ့ၢ်ကစၢ်န့ၣ် ဒီးအဝဲအဲၣ်ဒိးမၤဝဲ တၢ်လၢယဟိဝၤယွၤ မၢဝဲခရံာ်ဖိတဖၣ်မၤဝဲန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Wabakula o mfunu wa kwikila vo Yesu i Mfumu. Wazola vanga dina Yave kevavanga kwa Akristu.
Lushai[lus]
Isua chu Lalpa nia pawm a pawimawhzia a hria a, tichuan Jehova’n Kristiante tâna ti tûra a phûtte chu tih a duh a.
Morisyen[mfe]
Li ti konpran ki kantite li inportan ki li aksepte Zezi kouma so Segner, ek li ti anvi fer seki Zeova demann bann vre Kretien pou fer.
Maltese[mt]
Hu fehem kemm kien importanti li jaċċetta lil Ġesù bħala Mulej, u ried jagħmel dak li Ġeħova jistenna mill- Kristjani.
Nyemba[nba]
Ua tantekeyele seho ya ku tava Yesu ku pua muangana, kaha ua tondele ku linga via tonda Yehova ku Vakua Kilistu.
Ndau[ndc]
Iyena wakazwisisa kuti zvaisisira maningi kutenda Jesu inga Tenji zve waida kuita zvinoda Jehovha kuti zviitwe ngo maKristu.
Lomwe[ngl]
Owo ahiiwexexa ochuneya waya omweemererya Yesu ntoko Pwiya, nave aanachuna weerano yeeyo Yehova onavekeiye wa Akristu.
Nias[nia]
Aboto ba dödönia wa moguna itema Yesu tobali Soʼaya, ba omasi ifalua hadia niʼandrö Yehowa ba niha Keriso.
Ngaju[nij]
Iye katawan amun manarima Yesus sebagai Tuan te penting, tuntang iye handak malalus narai je ingahandak Hatalla bara uluh Kristen.
Niuean[niu]
Maama e ia e aoga ke talia a Iesu ko e Iki, ti manako a ia ke taute e tau mena ne poaki e Iehova ke he tau Kerisiano.
Navajo[nv]
Hoł bééhózin éí Jesus Naatʼáanii jílı̨́ índa Jiihóvah bikʼeh honishʼı̨́įgo jiniizı̨́ı̨́ʼ.
Nyaneka[nyk]
Wanoñgonoka oñgeni tyakolela okutavela okuti Jesus o Tatekulu iya ankho wafuapo opo alinge etyi Jeova atuma Ovakristau.
Nyankole[nyn]
Akeetegyereza gye oku kiri kikuru kwikiriza Yesu nka Mukama, kandi akaba naayenda kukora eki Yehova arikwenza Abakristaayo.
Nyungwe[nyu]
Iye adabvesesa kufunika kwa kubvuma Jezu ninga Mbuya, ndipo adafuna kucita bzomwe Yahova ambafuna kuti Akristau acite.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Felipe huillajpica Etiopiamanta runaca Jesusca Mandaj, Quishpichij cashcatami alli intindirca.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin chay runaqa yacharan Jesusqa Diospa churasqan autoridad kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai runaguca Jesuspi feta charina minishtirishca cajtami cuenta japirca.
Rarotongan[rar]
Kua mārama aia i te puapinga kia āriki ia Iesu ei Atu, e kua inangaro aia i te rave i ta Iehova e umuumu ra no te au Kerititiano.
Ruund[rnd]
Wijika anch chading cha usey nakash kumwitiyij Yesu mudi Nsalejend ni wakata kusal yom yading yiyitinau in Kristu kudi Yehova.
Sena[seh]
Iye abvesesa kufunika kwa kutawira Yezu ninga Mbuya, pontho akhafuna kucita pinaphemba Yahova kwa Akristu.
Saramaccan[srm]
A bi fusutan unfa a dë fanöudu tjika u tei Jesosi kuma Masa, söseei a bi kë du dee soni di Jehovah kë taa dee Keesitu sëmbë musu ta du.
Sundanese[su]
Manéhna paham pentingna iman ka Yésus. Manéhna gé hayang ngalampahkeun paréntah Yéhuwa pikeun urang Kristen.
Sangir[sxn]
I sie nakaěna měnarimạ si Yesus makoạ Tuang ene penting. Kụ i sie lai mapulu měkoạ apa dẹ̌dorongang i Yehuwa su tau Sahani.
Gitonga[toh]
A di li wona lisima nya gu dzumeye Jesu kha nga Pfhumu, a bwe a vbweta gu gira esi Jehovha a si vbwetago ga maKristo.
Tswa[tsc]
Laha a ngazwa mahungu lawo, a wanuna loye i zwisisile a lisima la ku vhumela lezvaku Jesu hi yena Hosi, niku i wa xuva ku maha lezvi Jehovha a zvi lavako ka maKristu.
Tooro[ttj]
Aketegereza habwaki kikaba kikuru kwikiriza Yesu nka Mukama, kandi akaba nagonza kukora ekintu Yahwe akaba nayetagisa Abakristaayo bakole.
Tahitian[ty]
I to ’na taaraa mea faufaa ia farii i te Fatu ra o Iesu, ua hinaaro oia e rave i ta Iehova i titau i te mau Kerisetiano atoa.
Umbundu[umb]
Eye wa limbuka esilivilo lioku tava Yesu okuti eye Ñala kuenje wa nõlapo oku linga ovina Yehova a yonguila Akristão.
Urdu[ur]
اُسے احساس ہوا کہ مسیح کو مالک کے طور پر قبول کرنا بہت اہم ہے اور اُس میں ایسے کام کرنے کی خواہش پیدا ہوئی جن کی توقع یہوواہ مسیحیوں سے کرتا ہے۔
Makhuwa[vmw]
Owo aahoona otthuneya waya omweemererya Yesu ntoko Pwiya ni aaniphavela opaka etthu Yehova onaavekela awe maKristau.
Wallisian[wls]
Neʼe mahino ai ʼe tonu ke ina tali ia Sesu ko te ʼAliki, pea neʼe ina fia fai te faʼahi ʼae ʼe fakamaʼua e Sehova kia natou fuli ʼae ʼe fia liliu ko he tisipulo ʼa Kilisito.
Yombe[yom]
Nandi wuvisa ḿfunu widi mu kukikinina Yesu banga mfumu, nandi waba tomba kuvanga ma Yave kantomba mu Baklisto.