Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.10 От гореспоменатите изисквания за оповестяване са изключени придобиванията на МСП.
Czech[cs]
4.10 Z informační povinnosti je vyňato výše zmíněné nabývání podílů v malých a středních podnicích.
Danish[da]
4.10 Erhvervelser i SMV'er er ikke underlagt ovennævnte oplysningskrav.
German[de]
4.10 Der Erwerb von Beteiligungen an KMU ist von den vorgenannten Informationspflichten ausgenommen.
Greek[el]
4.10 Εξαιρούνται από τις προαναφερθείσες υποχρεώσεις πληροφόρησης οι εξαγορές ΜΜΕ.
English[en]
4.10 These information obligations do not apply to acquisitions of control in SMEs.
Spanish[es]
4.10 Se excluyen de las obligaciones de información señaladas las participaciones adquiridas en pymes.
Estonian[et]
4.10 Eespool nimetatud teatamiskohustustest tuleb välja arvata kontrolli omandamine VKE-des.
Finnish[fi]
4.10 Edellä mainitut tiedonantovelvoitteet eivät koske määräysvallan hankkimista pk-yrityksissä.
French[fr]
4.10 Sont exonérées des obligations informatives précitées les participations acquises dans des PME.
Hungarian[hu]
4.10 Ezek a tájékoztatási követelmények nem terjednek ki a kkv-kban szerzett ellenőrzésre.
Italian[it]
4.10 Dagli obblighi informativi summenzionati sono escluse le acquisizioni in PMI.
Lithuanian[lt]
4.10 Šie reikalavimai teikti informaciją netaikomi mažųjų ir vidutinių įmonių kontrolinio akcijų paketo įsigijimo atveju.
Latvian[lv]
4.10. Minētie informācijas sniegšanas pienākumi neattiecas uz kontroles iegūšanu MVU.
Maltese[mt]
4.10 Dawn l-obbligi ta' informazzjoni ma japplikawx għall-akkwist ta' kontroll ta' SMEs.
Dutch[nl]
4.10 Overnames in het MKB zijn vrijgesteld van bovenvermelde informatieverplichtingen.
Polish[pl]
4.10 Ze wspomnianych wymogów sprawozdawczych zwolnione są przejęcia kontroli nad MŚP.
Portuguese[pt]
4.10 As aquisições em PME estão isentas das referidas obrigações de informação.
Romanian[ro]
4.10 Obținerea pachetului de control în IMM-uri este scutită de aceste obligații de informare.
Slovak[sk]
4.10 Uvedené požiadavky sa nevzťahujú na nadobudnutie kontroly v malých a stredných podnikoch.
Slovenian[sl]
4.10 Deleži, pridobljeni v MSP, so oproščeni zgoraj omenjenih obveznosti obveščanja.
Swedish[sv]
4.10 Förvärv i små och medelstora företag undantas från ovannämnda rapporteringskrav.