Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مختلف عن ديارنا ، أليست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тук е много по-различно от у нас, нали?
Bosnian[bs]
Puno je drugačije nego kod kuće, zar ne?
Czech[cs]
Od odmova se to hodně liší, viď?
Greek[el]
Πολύ διαφορετικά είναι εδώ, έτσι;
English[en]
It's a lot different from home, ain't it?
Spanish[es]
Es muy distinto a casa, ¿no?
Finnish[fi]
Täällä on erilaista kuin kotona.
French[fr]
C'est différent de chez nous, non?
Croatian[hr]
Puno je drugačije nego kod kuće, zar ne?
Italian[it]
E'molto diverso da casa, vero?
Dutch[nl]
Het is hier niet zoals thuis, nietwaar?
Polish[pl]
Zupełnie tu inaczej niż w domu, co?
Portuguese[pt]
É bem diferente de casa, não?
Romanian[ro]
E foarte diferit fată de acasă, nu-i asa?
Russian[ru]
Это место очень отличается от дома, правда?