Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville således have være utroligt kompliceret at medregne alle får og geder og meget vanskeligt at kontrollere.
German[de]
Die Berücksichtigung sämtlicher Schafe und Ziegen des Betriebs wäre daher äußerst kompliziert zu bewerkstelligen und äußert schwierig zu kontrollieren.
Greek[el]
Ο καταλογισμός του συνόλου των εκτρεφόμενων αιγοειδών/προβατοειδών θα ήταν εξαιρετικά πολύπλοκος ως προς τη διαχείριση και πολύ δυσχερής ως προς τον έλεγχο.
English[en]
Thus, taking account of all the sheep and/or goats present would have been extremely complicated to administer and very difficult to monitor.
Spanish[es]
El cómputo de todos los animales de las especies ovina y caprina presentes habría sido muy complicado de gestionar y difícil de controlar.
Finnish[fi]
Kaikkien lampaiden ja vuohien laskeminen olisi hallinnollisesti erittäin hankalaa, ja sitä olisi vaikea valvoa.
French[fr]
Ainsi, gérer et contrôler la prise en compte de l'ensemble des ovins/caprins présents auraient été d'une extrême complexité.
Italian[it]
Sarebbe infatti stato assai complesso gestire e controllare tutto il patrimonio ovicaprino.
Dutch[nl]
Als zou zijn besloten om met alle op het bedrijf aanwezige schapen/geiten rekening te houden, zou dat hebben geleid tot een regeling die een uiterst complexe administratie vergt en zeer moeilijk te controleren valt.
Portuguese[pt]
Caso fosse tida em conta a totalidade dos ovinos/caprinos presentes na exploração, a gestão e o controlo do regime teriam sido muito difíceis.
Swedish[sv]
Att beakta samtliga får och getter skulle således ha varit ytterst svårt att administrera och kontrollera.