Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
24 На 3 юни 2015 г. VTB подава пред запитващата юрисдикция, Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд, Австрия), жалба за отмяна на решението на FMA от 11 май 2015 г.
Czech[cs]
24 Dne 3. června 2015 podala VTB k předkládajícímu soudu, a sice Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správní soud, Rakousko), správní žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí FMA ze dne 11. května 2015.
Danish[da]
24 Den 3. juni 2015 anlagde VTB sag ved den forelæggende ret, Bundesverwaltungsgericht (forbundsdomstol i forvaltningsretlige sager, Østrig), med påstand om annullation af FMA’s afgørelse af 11. maj 2015.
German[de]
24 Am 3. Juni 2015 erhob VTB beim vorlegenden Gericht, dem Bundesverwaltungsgericht (Österreich), Beschwerde gegen den Bescheid der FMA vom 11. Mai 2015.
Greek[el]
24 Στις 3 Ιουνίου 2015, η VTB άσκησε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, του Bundesverwaltungsgericht (ομοσπονδιακού διοικητικού δικαστηρίου, Αυστρία), προσφυγή ζητώντας την ακύρωση της αποφάσεως της FMA της 11ης Μαΐου 2015.
English[en]
24 On 3 June 2015, VTB brought an action for annulment of the FMA’s decision of 11 May 2015 before the referring court, the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court, Austria).
Spanish[es]
24 El 3 de junio de 2015, VTB interpuso recurso ante el órgano jurisdiccional remitente, el Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo, Austria), con objeto de que se anulara la resolución de la FMA de 11 de mayo de 2015.
Estonian[et]
24 VTB esitas eelotsusetaotluse esitanud kohtule Bundesverwaltungsgericht (föderaalne halduskohus, Austria) 3. juunil 2015 kaebuse FMA 11. mai 2015. aasta otsuse tühistamise nõudes.
Finnish[fi]
24 VTB nosti 3.6.2015 ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa eli Bundesverwaltungsgerichtissä (liittovaltion ylin hallintotuomioistuin, Itävalta) kanteen, jossa vaadittiin FMA:n 11.5.2015 tekemän päätöksen kumoamista.
French[fr]
24 Le 3 juin 2015, VTB a introduit devant la juridiction de renvoi, le Bundesverwaltungsgericht (tribunal administratif fédéral, Autriche), un recours tendant à l’annulation de la décision de la FMA du 11 mai 2015.
Croatian[hr]
24 VTB je 3. lipnja 2015. sudu koji je uputio zahtjev, Bundesverwaltungsgerichtu (Savezni upravni sud, Austrija), podnio tužbu za poništenje FMA-ove odluke od 11. svibnja 2015.
Hungarian[hu]
24 2015. június 3‐án a VTB keresetet terjesztett a kérdést előterjesztő bíróság, a Bundesverwaltungsgericht (szövetségi közigazgatási bíróság, Ausztria) elé az FMA 2015. május 11‐i határozatának megsemmisítése iránt.
Italian[it]
24 Il 3 giugno 2015 la VTB ha proposto davanti al giudice del rinvio, il Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Austria), un ricorso volto all’annullamento della decisione della FMA dell’11 maggio 2015.
Lithuanian[lt]
24 2015 m. birželio 3 d. VTB pareiškė ieškinį prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme, Bundesverwaltungsgericht (Federalinis administracinis teismas, Austrija), dėl 2015 m. gegužės 11 d. FMA sprendimo panaikinimo.
Latvian[lv]
24 2015. gada 3. jūnijā VTB iesniedza iesniedzējtiesā Bundesverwaltungsgericht (Federālā administratīvā tiesa, Austrija) pieteikumu par FMA 2015. gada 11. maija lēmuma atcelšanu.
Maltese[mt]
24 Fit-3 ta’ Ġunju 2015, VTB ippreżentat quddiem il-qorti tar-rinviju, il-Bundesverwaltungsgericht (il-Qorti Amministrattiva Federali, l-Awstrija), rikors intiż għall-annullament tad-deċiżjoni tal-FMA tal-11 ta’ Mejju 2015.
Dutch[nl]
24 Op 3 juni 2015 heeft VTB bij de verwijzende rechter, het Bundesverwaltungsgericht (federale bestuursrechter in eerste aanleg, Oostenrijk), een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de FMA van 11 mei 2015 ingesteld.
Polish[pl]
24 W dniu 3 czerwca 2015 r. VTB wniosło skargę do sądu odsyłającego, Bundesverwaltungsgericht (federalnego sądu administracyjnego, Austria), domagając się stwierdzenia nieważności decyzji FMA z dnia 11 maja 2015 r.
Portuguese[pt]
24 Em 3 de junho de 2015, o VTB interpôs no órgão jurisdicional de reenvio, o Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Administrativo Federal, Áustria), um recurso que tinha por objeto a anulação da decisão da FMA de 11 de maio de 2015.
Romanian[ro]
24 La 3 iunie 2015, VTB a formulat în fața instanței de trimitere, Bundesverwaltungsgericht (Tribunalul Administrativ Federal, Austria) o acțiune având ca obiect anularea deciziei FMA din 11 mai 2015.
Slovak[sk]
24 VTB 3. júna 2015 podala na vnútroštátny súd, Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správny súd, Rakúsko) žalobu, ktorej predmetom je rozhodnutie FMA z 11. mája 2015.
Slovenian[sl]
24 Družba VTB je 3. junija 2015 pri predložitvenem sodišču, Bundesverwaltungsgericht (zvezno upravno sodišče, Avstrija), vložila tožbo za odpravo odločbe FMA z dne 11. maja 2015.
Swedish[sv]
24 VTB överklagade den 3 juni 2015 FMA:s beslut av den 11 maj 2015 till Bundesverwaltungsgericht (Federala högsta förvaltningsdomstolen, Österrike) med yrkande om att nämnda beslut skulle undanröjas.