Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8. Обобщената декларация за временно складиране не се изисква, когато най-късно към момента на представяне пред митническите органи:
Czech[cs]
Souhrnné celní prohlášení pro dočasné uskladnění se nepožaduje, pokud nejpozději v okamžiku předložení celnímu orgánu:
English[en]
A summary declaration for temporary storage shall not be required where, at the latest at the time of their presentation to customs:
Spanish[es]
No se exigirá declaración sumaria de depósito temporal cuando, a más tardar en el momento de su presentación en aduana:
Estonian[et]
Ajutise ladustamise ülddeklaratsiooni ei ole vaja, kui hiljemalt sel ajal, kui kaup esitatakse tollile:
Finnish[fi]
Väliaikaisen varastoinnin yleisilmoitusta ei vaadita, jos viimeistään silloin, kun tavarat esitetään tullille:
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de déposer une déclaration sommaire de dépôt temporaire lorsque, au plus tard au moment de leur présentation en douane:
Italian[it]
La dichiarazione sommaria per la custodia temporanea non è necessaria se, al più tardi al momento della loro presentazione in dogana:
Lithuanian[lt]
Bendrosios deklaracijos laikinajam saugojimui pateikti nereikia, jeigu, vėliausiai prekių pateikimo muitinei metu:
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni fil-qosor għal ħażna temporanja ma għandhiex tkun meħtieġa meta, mhux aktar tard mill-ħin tal-preżentazzjoni tagħha lid-dwana:
Dutch[nl]
Een summiere aangifte voor tijdelijke opslag is niet vereist wanneer, uiterlijk bij de aanbrenging bij de douane:
Portuguese[pt]
Não é exigida declaração sumária para depósito temporário se, o mais tardar no momento da sua apresentação à alfândega:
Slovak[sk]
Predbežné colné vyhlásenie pre colný režim dočasného uskladnenia sa nevyžaduje v prípade, že najneskôr v čase predloženia colným orgánom:
Slovenian[sl]
Skupna deklaracija za začasno hrambo se ne zahteva, kadar se najpozneje ob predložitvi carini:
Swedish[sv]
En summarisk deklaration för tillfällig förvaring ska inte krävas när, senast vid tidpunkten för varornas uppvisande för tullen,