Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أطلبَ منكِ الرحيل.
Bosnian[bs]
Moram vas zamoliti da odete.
Danish[da]
Jeg må bede dig om at tjekke ud.
German[de]
Ich muss Sie bitten zu gehen.
Greek[el]
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
English[en]
I need to ask you to leave.
Spanish[es]
Necesito pedirle que se vaya.
Persian[fa]
من بايد ازتون بخوام که از اينجا بريد
Finnish[fi]
Minun on pyydettävä teitä lähtemään.
French[fr]
Je dois vous demander de partir.
Hebrew[he]
עליי לבקש ממך לעזוב.
Croatian[hr]
Moram vas zamoliti da odete.
Hungarian[hu]
Meg kell kérnem Önt, hogy távozzon.
Indonesian[id]
Aku ingin kau segera pergi.
Italian[it]
Devo chiederle di andarvene.
Dutch[nl]
Ik moet u vragen om te vertrekken.
Polish[pl]
Muszę prosić panią o wyprowadzenie się.
Portuguese[pt]
Tenho de lhe pedir para ir embora.
Romanian[ro]
Trebuie să vă rog să plecaţi.
Russian[ru]
Я вынуждена просить вас уехать.
Slovenian[sl]
Moram vas prositi, da odidete.
Serbian[sr]
Moram da vas zamolim da odete.
Turkish[tr]
Gitmenizi istemek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Tôi cần cô phải đi ngay.