Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принцесата знаех Г-т изглежда много щастливи да чуят за нас.
Czech[cs]
Vypadá to, že z nás princezna není zrovna nadšená.
German[de]
Die Prinzessin war nicht glücklich, von uns zu erfahren.
Greek[el]
Η πριγκίπισσα δεν φάνηκε και πολύ χαρούμενη όταν έμαθε για εμάς.
English[en]
The princess didn't seem very happy to hear about us.
Spanish[es]
La Princesa no parecía muy feliz de escuchar acerca de nosotros.
Estonian[et]
Printsess ei tundu väga hea meel kuulda, meist.
Persian[fa]
شاهزاده خانم از شنیدن اون حرف ها. در مورد ما زیاد خوشحال نشد
Finnish[fi]
Prinsessa ei vaikuttanut tyytyväiseltä kuullessaan meistä.
French[fr]
La princesse ne semblait pas ravie d'apprendre pour nous.
Hebrew[he]
הנסיכה לא נראתה מאוד שמחה לשמוע עלינו.
Croatian[hr]
Princeza nije izgledala sretno kad je čula za nas.
Hungarian[hu]
A hercegnő nem nagyon örült nekünk.
Indonesian[id]
Sang putri tampaknya tak senang mendengar tentang kita.
Italian[it]
La Principessa non e'stata molto contenta di apprendere cio'che e'successo fra noi.
Korean[ko]
공주님께서 우리사이에 대해 듣는데 별로 행복해보이지 않더라
Polish[pl]
Nie wyglądała na zadowoloną, gdy dowiedziała się o nas.
Portuguese[pt]
A princesa não ficou muito feliz ao saber de nós.
Romanian[ro]
Prinţesa nu a părut prea încântată să audă despre noi.
Russian[ru]
Кажется, принцесса не очень рада слышать о нас.
Sinhala[si]
කුමරිය අපි ගැන අහන්න එච්චර සතුටු වුනේ නැහැ.
Slovak[sk]
Princezná nevyzerala veľmi šťastná, keď sa o nás dozvedela.
Serbian[sr]
Princeza nije delovala srećno da je čuje o nama.
Swedish[sv]
Prinsessan verkade inte glad att höra om oss.
Turkish[tr]
Prenses ikimizi duyduğuna pek memnun olmamış gibiydi.
Vietnamese[vi]
Công chúa có vẻ không vui khi nghe chuyện của ta.