Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden z nich byl překladatel Bible William Tyndale, který pravil: „Kdo říká, že duše zemřelých jsou v nebi, v pekle nebo očistci, boří důkazy, jimiž Kristus a Pavel dokazují vzkříšení . . .
German[de]
Einer von ihnen war der Bibelübersetzer William Tyndale, der sagte: „Wer sagt, die Seelen der Verstorbenen seien im Himmel, in der Hölle oder im Fegefeuer, zerstört die Argumente, mit denen Christus und Paulus die Auferstehung beweisen . . .
Greek[el]
Μεταξύ αυτών ήταν και ο Βιβλικός μεταφραστής Ουίλλιαμ Τύντεϊλ, ο οποίος είπε: «θέτοντας τις εκλιπούσες ψυχές στον ουρανό, στον άδη, ή στο καθαρτήριο, καταστρέφετε τα επιχειρήματα με τα οποία ο Χριστός και ο Παύλος απέδειξαν την ανάστασι . . .
English[en]
Among them was Bible translator William Tyndale, who said: “In putting departed souls in heaven, hell, or purgatory you destroy the arguments wherewith Christ and Paul prove the resurrection . . .
Spanish[es]
Entre ellos estuvo William Tyndale, traductor de la Biblia, quien dijo: “Al poner las almas difuntas en el cielo, el infierno o el purgatorio uno destruye los argumentos con los cuáles Cristo y Pablo demuestran la resurrección. . . .
Finnish[fi]
Heidän joukossaan oli raamatunkääntäjä William Tyndale, joka sanoi: ”Kun elämästä eronneet sielut pannaan taivaaseen, helvettiin tai kiirastuleen, niin hävitetään ne todistelut, joilla Kristus ja Paavali vahvistavat ylösnousemuksen . . .
Italian[it]
Fra questi fu il traduttore della Bibbia William Tyndale, che disse: “Ponendo le anime dipartite in cielo, all’inferno o in purgatorio demolite gli argomenti con cui Cristo e Paolo provano la risurrezione . . .
Japanese[ja]
その一人である聖書翻訳者ウィリアム・ティンダルは次のように述べています。「
Korean[ko]
그는 이렇게 말하였다. “천당이나 지옥 또는 연옥에 가 있는 영혼들이 있다고 한다면, 그것은 그리스도와 ‘바울’이 부활을 증명한 논리를 파괴하는 것이다.
Norwegian[nb]
Dette gjelder blant andre bibeloversetteren William Tyndale, som sa: «Ved å anbringe henfarne sjeler i himmelen, helvete eller skjærsilden ødelegger du de argumenter Kristus og Paulus benytter som bevis for oppstandelsen . . .
Dutch[nl]
Een van hen was de bijbelvertaler William Tyndale, die zei: „Door heengegane zielen in hemel, hel of vagevuur onder te brengen, vernietigt u de argumenten waarmee Christus en Paulus de opstanding bewijzen . . .
Portuguese[pt]
Entre eles estava o tradutor da Bíblia, William Tyndale, que disse: “Ao colocar as almas dos falecidos no céu, no inferno ou no purgatório, destruíram os argumentos com os quais Cristo e Paulo provaram a ressurreição . . .
Ukrainian[uk]
Між цим був перекладач Біблії, Вілям Тиндел, який сказав: „Коли засилають душі до неба, пекла, або до чистилища, то нищать Христову й Павлову науку про воскресення . . .