Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рут каза, че ще занесеш няколко цветя долу, когато приключиш?
Czech[cs]
Máš prý vzít dolů pár kytek, až tady skončíš.
Greek[el]
Η Ρουθ ρωτάει αν μπορείς να πας μερικά λουλούδια όταν τελειώσεις.
English[en]
Ruth says will you take some flowers down when you've finished?
Spanish[es]
Deja unas flores cuando termines.
Estonian[et]
Ruth ütles, et sa andvat mõned lilled, kui oled lõpetanud?
Finnish[fi]
Ruth kysyi, veisitkö muutaman kukan mennessäsi, kun saat hommat lopetettua?
French[fr]
Ruth aimerait savoir si tu peux t'occuper des fleurs quand tu as fini?
Croatian[hr]
Ruth kaže da ćeš nam donijeti malo cvijeća kad završiš?
Hungarian[hu]
Ruth szeretne pár virágot kérni, ha itt végeztél.
Italian[it]
Ruth chiede se puoi portare dei fiori quando hai finito?
Polish[pl]
Ruth pytała, czy przyniesiesz jakieś kwiaty, jak skończysz?
Portuguese[pt]
A Ruth perguntou se levavas umas flores para baixo, quando tivesses acabado.
Russian[ru]
Рут просила, чтобы ты принес немного цветов, когда закончишь.
Serbian[sr]
Rut kaže da æeš nam doneti malo cveæa kad završiš?
Turkish[tr]
Ruth, işin bitince ona çiçek ayarlayabilir misin diye soruyor?