Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да забравяме, че то има също пряко отражение върху другите свръхсили, не на последно място върху Китай.
Czech[cs]
Nesmíme zapomínat, že i to má přímý dopad na ostatní mocnosti, v neposlední řadě na Čínu.
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at dette også har en direkte indflydelse på andre supermagter, ikke mindst Kina.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass dies auch eine direkte Auswirkung auf andere Supermächte hat, nicht zuletzt auf China.
Greek[el]
Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι αυτό έχει επίσης άμεσο αντίκτυπο σε άλλες υπερδυνάμεις, μεταξύ των οποίων και η Κίνα.
English[en]
We must not forget that this also has a direct impact on other superpowers, not least China.
Spanish[es]
No podemos olvidar que esto también afecta directamente a otras superpotencias, por no hablar de China.
Estonian[et]
Me ei tohi unustada, et ka see avaldab otsest mõju teistele suurriikidele, sealhulgas Hiinale.
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa, että sillä on myös suora vaikutus toisiin suurvaltoihin, ei vähiten Kiinaan.
French[fr]
N'oublions surtout pas que cette action produit aussi un effet direct sur d'autres superpuissances, et certainement la Chine.
Hungarian[hu]
Nem szabad elfelejtenünk, hogy mindez a többi nagyhatalomra, és elsősorban Kínára is közvetlen hatást gyakorol.
Italian[it]
Non dobbiamo dimenticare che anche questo influisce direttamente sulle altre superpotenze, non da ultima la Cina.
Lithuanian[lt]
Neturėtume pamiršti, kad tai taip pat turi tiesioginę įtaką kitoms supervalstybėms, tarp jų ne paskutinėje vietoje ir Kinijai.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam aizmirst, ka tie tiešā veidā ietekmē arī citas lielvalstis, jo īpaši Ķīnu.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat dit ook een rechtstreekse invloed heeft op andere grootmachten, China op kop.
Polish[pl]
Nie możemy zapomnieć, że ma ono bezpośredni wpływ na inne supermocarstwa, w tym na Chiny.
Portuguese[pt]
Não devemos esquecer que também terá um impacto directo sobre as restantes superpotências, principalmente a China.
Romanian[ro]
Nu trebuie să uităm că aceasta are, de asemenea, un impact direct asupra altor superputeri, în special China.
Slovak[sk]
Nesmieme zabúdať, že majú priamy vplyv aj na ďalšie superveľmoci a v neposlednom rade na Čínu.
Slovenian[sl]
Ne smemo spregledati, da lahko to neposredno vpliva tudi na druge velesile, nenazadnje na Kitajsko.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma bort att det här också har en direkt inverkan på andra supermakter, inte minst Kina.