Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При целесъобразност, докладът предлага изменения на настоящия регламент и/или приемането на специфично законодателство.
Czech[cs]
V případě potřeby budou ve zprávě návrhy na úpravu tohoto nařízení a/nebo přijetí zvláštních právních předpisů.
Danish[da]
Rapporten foreslår om fornødent ændringer af denne forordning og/eller vedtagelse af særlig retsforskrifter.
German[de]
Gegebenenfalls werden in dem Bericht Änderungen dieser Verordnung und /oder die Annahme spezifischer Rechtsvorschriften vorgeschlagen.
Greek[el]
Εφόσον κρίνεται απαραίτητο, η έκθεση προτείνει τροποποιήσεις στον παρόντα κανονισμό ή/και την έγκριση ειδικής νομοθεσίας.
English[en]
If appropriate, the report shall propose amendments to this Regulation and/or the adoption of specific legislation.
Spanish[es]
Si procede, el informe propondrá modificaciones al presente Reglamento y/o la adopción de disposiciones legislativas específicas.
Estonian[et]
Vajaduse korral esitatakse aruandes ettepanekud käesoleva määruse muutmiseks ja/või vastavasisuliste õigusaktide vastuvõtmiseks.
Finnish[fi]
Selonteossa ehdotetaan tarvittaessa muutoksia tähän asetukseen ja/tai erityissäännösten hyväksymistä.
French[fr]
Le cas échéant, le rapport propose des modifications au présent règlement et/ou l'adoption de dispositions spécifiques.
Hungarian[hu]
A jelentés adott esetben tartalmaz e rendelet módosítására és/vagy külön jogszabályok elfogadására irányuló javaslatokat is.
Italian[it]
Se del caso, la relazione propone emendamenti al presente regolamento e/o l'adozione di una specifica normativa.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, pranešime turi būti siūlomi šio reglamento pakeitimai ir (arba) specialių teisės aktų priėmimas.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā ziņojumā tiek ierosināti šīs regulas grozījumi un īpašu tiesību aktu pieņemšana.
Maltese[mt]
Jekk xieraq, ir-rapport għandu jipproponi emendi lil dan ir-Regolament u/jew l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni speċifika.
Dutch[nl]
Zo nodig bevat het verslag voorstellen tot wijziging van deze verordening en/of de vaststelling van specifieke wetgeving.
Polish[pl]
W razie potrzeby sprawozdanie zawiera propozycje poprawek do niniejszego rozporządzenia i/lub propozycje przyjęcia specyficznych przepisów prawnych.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, serão propostas, nesse relatório, alterações ao presente regulamento e/ou a adopção de legislação específica.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, raportul propune modificări la prezentul regulament şi/sau adoptarea de legislaţie specifică.
Slovak[sk]
V prípade potreby bude správa obsahovať návrhy na úpravu tohto nariadenia a/alebo prijatie osobitných právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Če je potrebno, se v poročilu predlaga spremembe k tej uredbi in/ali sprejetje posebne zakonodaje.
Swedish[sv]
Vid behov skall rapporten innehålla ändringsförslag till denna förordning och/eller förslag om att anta särskild lagstiftning.