Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنح المغفرة والسلام للخاطي.
Bulgarian[bg]
Опрощаваш грешника и му даряваш покой.
Czech[cs]
Dáváš hříšníkovi milost a mír.
Danish[da]
Du bringer forladelse og fred til synderen.
German[de]
Du gewährst dem Sünder Vergebung und Frieden.
Greek[el]
Χορηγείς συγχώρεση και γαλήνη στον αμαρτωλό.
English[en]
You bring pardon and peace to the sinner.
Spanish[es]
Tú traes perdón y paz al pecador.
Finnish[fi]
Tuot anteeksiannon ja rauhan syntisille.
French[fr]
Vous accordez le pardon et la paix au pécheur.
Hebrew[he]
אתה מביא חנינה ושלום לחוטא.
Croatian[hr]
Donio si oprost i mir griješnicima.
Hungarian[hu]
Megbocsátást és békét hoztál a bűnösnek.
Italian[it]
Concedi il perdono e la pace a chi ha peccato.
Norwegian[nb]
Du gir synderen forlatelse og fred.
Dutch[nl]
U schenkt de zondaar gratie en vrede.
Polish[pl]
Niesiesz przebaczenie i pokój grzesznikom.
Portuguese[pt]
Vós perdoais e dais paz ao pecador.
Romanian[ro]
Tu aduci iertare si pace celui păcătos.
Russian[ru]
Ты прощаешь грешников и даруешь им мир.
Swedish[sv]
Ni skänker förlåtelse och frid till syndare.
Turkish[tr]
Günahkara af ve huzur verirsin.