Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت لا ترسم شخصي فقط
Bulgarian[bg]
Не рисувате само мен.
Czech[cs]
Nemalujete tu jen mě.
German[de]
Sie malen nicht nur mich, wissen Sie?
Greek[el]
Δεν ζωγραφίζετε απλώς εμένα, ξέρετε.
English[en]
You're not just painting me, you know.
Spanish[es]
No me está pintando solo a mí.
French[fr]
Vous ne me peignez pas seulement moi.
Hebrew[he]
אתה לא סתם מצייר אותי.
Croatian[hr]
Ne slikate samo mene, znate?
Italian[it]
Lei non dipinge solo me, lo sa.
Norwegian[nb]
De maler ikke bare meg, vet De.
Portuguese[pt]
Lembro que não me pinta apenas a mim.
Romanian[ro]
Nu mă pictezi doar pe mine, să ştii.
Russian[ru]
Вы не просто рисуете мой портрет.
Turkish[tr]
Biliyorsun, sadece benim resmimi yapmıyorsun.
Chinese[zh]
你 不僅僅 是 在畫 我 你 是 在 畫大不列顛