Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е държавите-членки да могат да намалят броя на лицата, засегнати от инфекции, свързани със здравни грижи.
Czech[cs]
Je nezbytné, aby členské státy dokázaly snížit počet osob postižených infekcemi spojenými s poskytováním zdravotní péče.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sættes i stand til at nedbringe antallet af personer, der udsættes for infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen in der Lage sein, die Zahl der von therapieassoziierten Infektionen betroffenen Personen zu verringern.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να μπορέσουν τα κράτη μέλη να μειώσουν τον αριθμό των προσώπων που προσβάλλονται από HCAIs.
English[en]
Member States need to be able to reduce the number of persons affected by HCAIs.
Spanish[es]
Es necesario que los Estados miembros puedan reducir el número de personas afectadas por las IAS.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad suutma vähendada tervishoiuteenustega seotud nakkuste ohvriks langevate inimeste arvu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on voitava vähentää hoitoon liittyvistä infektioista kärsivien potilaiden määrää.
French[fr]
Il est nécessaire que les États membres puissent réduire le nombre des personnes touchées par des IAS.
Hungarian[hu]
Szükséges, hogy a tagállamok képesek legyenek az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések által sújtott betegek számának csökkentésére.
Italian[it]
Occorre che gli Stati membri siano in grado di ridurre il numero di persone colpite dalle infezioni nosocomiali.
Lithuanian[lt]
Būtina, kad valstybės narės sumažintų asmenų, kurie infekcijomis užsikrečia gaudami sveikatos priežiūros paslaugas, skaičių.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāspēj samazināt to personu skaitu, kuras skar veselības aprūpē iegūtas infekcijas.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li l-Istati Membri jkunu jistgħu jnaqqsu n-numru ta' persuni milqutin minn infezzjonijiet assoċjati mal-kura.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk dat de lidstaten het aantal mensen dat een zorginfectie oploopt, kunnen terugdringen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą koniecznie ograniczyć liczbę pacjentów cierpiących z powodu ZZOZ.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros precisam de conseguir reduzir o número de pessoas afectadas pelas infecções associadas aos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Este necesar ca statele membre să poată reduce numărul persoanelor afectate de infecții asociate asistenței medicale.
Slovak[sk]
Členské štáty musia byť schopné znížiť počet osôb, ktoré trpia infekciami spojenými so zdravotnou starostlivosťou.
Slovenian[sl]
Države članice morajo biti sposobne zmanjšati število oseb, ki jih prizadenejo okužbe, povezane z zdravstveno oskrbo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste kunna minska antalet personer som drabbas av vårdrelaterade infektioner.