Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) след ферментация на основните вина, които са преминали процес на обогатяване, e по-малко или равно на 5 g/l.
Czech[cs]
Základní vína, u kterých se provádí úprava koncentrace, vykazují po kvašení obsah zkvasitelných cukrů (glukóza + fruktóza) nejvýše 5 gramů na litr.
Danish[da]
De basisvine, som er blevet beriget, har efter gæring et gæringsdygtigt sukkerindhold (glukose + fruktose) på højst 5 g/l.
German[de]
Nach der Gärung haben die Grundweine, die angereichert wurden, einen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 5 g/l.
Greek[el]
Μετά τη ζύμωση, οι βασικοί οίνοι που έχουν υποστεί εμπλουτισμό, έχουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη), μικρότερη ή ίση με 5 γραμμάρια ανά λίτρο μετά τη ζύμωση.
English[en]
After fermentation, basic wine that has been enriched must have a fermentable sugar content (glucose and fructose) not exceeding 5 grams per litre.
Spanish[es]
Los vinos de base enriquecidos presentan después de la fermentación un contenido de azúcares fermentables (glucosa + fructosa) inferior o igual a 5 gramos por litro.
Estonian[et]
Rikastatud lähteveinis võib fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus pärast kääritamist olla 5 grammi liitri kohta või vähem.
Finnish[fi]
Väkevöidyn cuvéen käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on käymisen jälkeen enintään 5 grammaa litraa kohden.
French[fr]
Les vins de base ayant fait l’objet d’un enrichissement présentent après fermentation une teneur en sucres fermentescibles (glucose + fructose) inférieure ou égale à 5 grammes par litre après fermentation.
Croatian[hr]
Osnovna vina koja su pojačana nakon fermentacije imaju sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza + fruktoza) koji ne prelazi 5 grama po litri.
Hungarian[hu]
Az erjesztés után az alkoholtartalom-növelésen átesett alapborok erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma) az erjesztést követően literenként legfeljebb 5 gramm.
Italian[it]
I vini di base che non hanno subito alcun arricchimento presentano, dopo la fermentazione, un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) inferiore o uguale a 5 g/l dopo la fermentazione.
Lithuanian[lt]
Sodrintų bazinių vynų fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis po fermentavimo neviršija 5 g/l.
Latvian[lv]
Bāzes vīnos, kuriem ir veikta bagātināšana, pēc raudzēšanas fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir mazāks vai vienāds ar 5 gramiem uz litru.
Maltese[mt]
Wara l-fermentazzjoni, l-inbejjed ta’ bażi li jkunu ġew arrikkiti, għandu jkollhom kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju + fruttożju) ta’ 5 grammi jew inqas għal kull litru.
Dutch[nl]
De verrijkte basiswijnen hebben na gisting een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 5 g/l.
Polish[pl]
W przypadku win bazowych poddanych wzbogaceniu zawartość cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) po fermentacji nie przekracza 5 gramów na litr po fermentacji.
Portuguese[pt]
Os vinhos de base que foram sujeitos a operação de enriquecimento apresentam, após a fermentação, um teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) igual ou inferior a 5 gramas por litro.
Romanian[ro]
După fermentare, vinurile care au fost supuse îmbogățirii au un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de maximum 5 grame per litru.
Slovak[sk]
Základné vína, ktoré boli obohacované, majú obsah skvasiteľných cukrov (glukózy + fruktózy) po fermentácii najviac 5 gramov na liter.
Slovenian[sl]
Osnovna vina, ki so po vrenju obogatena, vsebujejo po vrenju največ 5 gramov fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) na liter.
Swedish[sv]
Basviner som har genomgått berikning har efter jäsning en halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) på högst 5 gram per liter.