Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزحين ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали се пошегува?
Greek[el]
Πλάκα έκανες, έτσι;
English[en]
You were joking, right?
Spanish[es]
Bromeabas, ¿verdad?
Persian[fa]
شوخي کردي, نه ؟
French[fr]
Tu plaisantais, non?
Hebrew[he]
צחקת, נכון?
Croatian[hr]
Šalila si se, zar ne?
Italian[it]
Stavi scherzando, vero?
Korean[ko]
농담 한거지, 그렇지?
Macedonian[mk]
Се зезаше, зар не?
Polish[pl]
Żartowałaś, prawda?
Portuguese[pt]
Estava brincando, certo?
Romanian[ro]
Ai fost gluma, nu?
Russian[ru]
Ты ведь шутишь, так?
Albanian[sq]
Shaka po bën, apo jo?
Serbian[sr]
Šalila si se, zar ne?
Thai[th]
คุณกําลัง ล้อกันเล่นใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Şaka yapıyordun değil mi?