Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(б) като минимален диаметър, следвани от максимален диаметър или думите „и повече“,
Czech[cs]
b) u chřestu, u něhož není požadována velikostní stejnorodost, nejmenším příčným průměrem a dále největším příčným průměrem nebo označením „a více“,
Danish[da]
b) for asparges, der ikke omfattes af reglerne om ensartethed, ved mindste diameter efterfulgt af største diameter eller udtrykket »og derover«.
German[de]
b) bei Spargel, der den Regeln der Gleichmäßigkeit nicht unterliegt, ausgedrückt durch die Angabe des Mindestdurchmessers, gefolgt von der Angabe des Höchstdurchmessers oder der Angabe „+“;
Greek[el]
β) για τα σπαράγγια που δεν υπόκεινται σε κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη διάμετρο ακολουθούμενη από τη μέγιστη διάμετρο ή τις λέξεις «και άνω»,
English[en]
(b) for asparagus not subject to the uniformity rules, as minimum diameter followed by maximum diameter or the words ‘and over’,
Spanish[es]
b) en el caso de los espárragos no sujetos a ningún requisito de homegeneidad, por el diámetro mínimo, seguido del máximo o de «y +».
Estonian[et]
b) ühtluseeskirjadega hõlmamata spargli miinimumläbimõõduna, millele järgneb maksimumläbimõõt või sõnad “ja üle”,
Finnish[fi]
b) parsoilla, joita tasalaatuisuusvaatimukset eivät koske, vähimmäishalkaisijana, jota seuraa enimmäishalkaisija tai ilmaisu ”ja yli”,
French[fr]
b) pour les asperges non soumises aux règles d'homogénéité, par le diamètre minimal suivi du diamètre maximal ou de l'expression «et +».
Hungarian[hu]
b) az olyan spárga esetében, amelyre nem vonatkozik az egyneműség követelménye, a legkisebb átmérő, amelyet vagy a legnagyobb átmérő adata vagy az „és felette” szavak követnek,
Italian[it]
b) per gli asparagi non soggetti alle regole di omogeneità, dal diametro minimo, seguito dal diametro massimo o dall'espressione «e più»
Lithuanian[lt]
b) minimaliu skersmeniu, po to maksimaliu skersmeniu arba žodžiais „ir virš“ šparagams, kuriems netaikomos vienodumo taisyklės,
Latvian[lv]
b) sparģeļiem, kas nav pakļauti vienveidības noteikumiem, kā minimālais diametrs un arī maksimālais diametrs, vai vārdi “un lielāks”,
Maltese[mt]
(b) għal asparagu mhux soġġett għar-regoli ta’ uniformità, ħgħal dijametru minimu segwit b’dijametru massimu jew il-kliem “u iżjed”;
Dutch[nl]
b) voor de niet aan de uniformiteitsregels onderworpen asperges: door vermelding van de minimumdiameter gevolgd door de maximumdiameter of de vermelding „en meer”.
Polish[pl]
b) w przypadku szparagów niepodlegających zasadzie jednorodności, przez podanie minimalnej średnicy, w połączeniu ze średnicą maksymalną bądź wyrazami „i więcej”.
Portuguese[pt]
b) no caso dos espargos não sujeitos a regras de homogeneidade, pelo diâmetro mínimo seguido do diâmetro máximo ou da expressão «e +»;
Romanian[ro]
(b) pentru sparanghelul care nu face obiectul normelor de uniformitate, ca diametru minim urmat de diametrul maxim sau de cuvintele „și peste”,
Slovak[sk]
b) v prípade špargle, na ktorú sa nevzťahujú predpisy o rovnorodosti, ako minimálny priečny priemer a za ním maximálny priečny priemer alebo slová „a viac“,
Slovenian[sl]
(b) za šparglje, za katere ne veljajo predpisi o izenačenosti, z najmanjšim premerom, ki mu sledi največji premer ali besedici „in več“,
Swedish[sv]
b) som minsta diameter följt av största diameter eller uppgiften ”och större” (för sparris som inte omfattas av kraven på enhetlighet).