Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبالنظر إلى طبيعة المؤتمر كمحفل تفاوضي، فإننا نعتقد أن المؤتمر يستطيع التفاوض على أي مسألة مدرجة في جدول أعماله، حتى وإن كنا ندرك أن الانتهاء من وضع اتفاق ملزم قانوناً في المستقبل القريب قد يكون أمراً أكثر احتمالاً بشأن قضايا معينة أكثر منه بشأن قضايا أخرى.
English[en]
Given the nature of the Conference as a negotiating forum, we believe that the Conference is able to negotiate any issue on its agenda, even though we recognize that the finalization of a legally binding agreement in the near future may be more likely on some issues than on others.
Spanish[es]
Habida cuenta del carácter de la Conferencia, en tanto órgano de negociación, opinamos que la Conferencia es capaz de negociar cualquier cuestión que figure en su agenda, aunque reconocemos que la conclusión de un acuerdo jurídicamente vinculante en un futuro cercano será probablemente más fácil respecto de algunas cuestiones que de otras.
French[fr]
Nous croyons que la Conférence du désarmement, qui est une instance de négociation, est tout à fait capable de négocier sur n’importe quelle des questions inscrites à son ordre du jour, même si nous devons reconnaître qu’il sera probablement plus facile de conclure prochainement un accord juridiquement contraignant sur certaines questions que sur d’autres.
Russian[ru]
С учетом природы Конференции как переговорного форума мы считаем, что Конференция в состоянии вести переговоры по любой проблеме своей повестки дня, хотя мы и признаем, что свершение в ближайшем будущем юридически обязывающего соглашения по одним проблемам может оказаться более вероятным, чем по другим.
Chinese[zh]
鉴于裁谈会作为谈判论坛的性质,我们相信,会议有能力谈判其议程上的任何问题,虽然我们承认,我们很有可能在不久的将来,就某些问题而不是另一些问题缔结具有法律约束力的条约。