Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на използваните при субхронични и хронични изпитвания животни изглежда следва същата тенденция както при изпитванията за дразнимост и сенсибилизация като най-голям е делът, използван за Г) домакински продукти и Е) добавки към храни за консумация от човека.
Czech[cs]
Zdá se, že podíl zvířat použitých při subchronických a chronických zkouškách vykazuje stejný průběh, jako u zkoušek podráždění a senzibilace s nejvyšším podílem připadajícím na D) výrobky pro domácnost a F) přísady do potravin.
Danish[da]
Andelen af dyr, der anvendes til test for subkronisk og kronisk toksicitet, synes at følge samme mønster som irritations- og sensibiliseringstest, idet den største andel anvendes til D) husholdningen og F) fødevaretilsætningsstoffer.
German[de]
Der Anteil der in Prüfungen auf subchronische und chronische Toxizität verwendeten Tiere scheint demselben Muster zu folgen wie die Reizungs- und Sensibilisierungstests, d. h. der höchste Anteil betrifft D) Haushaltsprodukte und F) Lebensmittelzusatzstoffe.
Greek[el]
Τα ποσοστά ζώων που χρησιμοποιήθηκαν σε υποχρόνιες και χρόνιες δοκιμές δείχνουν να ακολουθούν το ίδιο πρότυπο με τις δοκιμές ερεθισμού και ευαισθητοποίησης, ενώ η υψηλότερη αναλογία αντιστοιχεί στα Δ) προϊόντα νοικοκυριού και ΣΤ) πρόσθετα σε τρόφιμα.
English[en]
The proportion of animals used in sub-chronic and chronic testing seems to follow the same pattern as for irritation and sensitization tests with the highest proportion used for D) household products and F) additives in food for human consumption.
Spanish[es]
El porcentaje de animales utilizados en ensayos de toxicidad crónica y subcrónica sigue la misma pauta que en el caso de los ensayos de irritación y sensibilización, siendo los más elevados los correspondientes a D) productos utilizados en el hogar y F) aditivos de alimentos.
Estonian[et]
Alakroonilise ja kroonilise mürgisuse katsetes kasutatud loomade osakaal paistab järgivat ärritustestide ja sensibiliseerimistestidega sarnast mudelit, mille puhul on kõige suurem katseloomade osakaal D) majapidamistoodete ja F) inimeste toidu lisaainete valdkonnas.
Finnish[fi]
Subkroonisen ja kroonisen toksisuuden kokeisiin käytettyjen eläinten osuus näyttää seuraavan samankaltaista suuntausta kuin ihoärsytys- ja ihonherkistymiskokeissa käytettyjen eläinten osuus. Suurin osuus käytetään ryhmissä D, kotitaloustuotteet, ja F, ihmisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden lisäaineet.
French[fr]
La proportion d'animaux utilisés pour des essais de toxicité chronique et subchronique semble suivre le même schéma que les essais d'irritation et de sensibilisation, le pourcentage le plus élevé se situant dans les catégories D) produits à usage domestique et F) additifs alimentaires destinés à la consommation humaine.
Hungarian[hu]
A szubkrónikus és krónikus vizsgálatok felhasználási aránya az irritációs és érzékenységi vizsgálatok mintájára legfőképpen a „D) háztartási termékek” és az „F) emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek adalékanyagainak” vizsgálatára irányult.
Italian[it]
La percentuale di animali utilizzati per prove di tossicità cronica e subcronica sembra seguire lo stesso schema delle prove di irritazione e sensibilizzazione, con la percentuale più elevata utilizzata per le categorie D) prodotti usati in ambiente domestico e F) additivi per alimenti destinati al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad gyvūnų naudojimo lėtinio ir pusiau lėtinio toksiškumo bandymams tendencija yra tokia pati kaip dirginimo ir sensibilizacijos bandymų tendencija: daugiausia gyvūnų naudojama namų ūkio produktų (d) ir žmonių maisto priedų (f) tyrimams.
Latvian[lv]
Šķiet, ka uz to dzīvnieku daļu, kas izmantoti subhroniskas un hroniskas toksicitātes pārbaudei, var attiecināt to pašu modeli, kas vērojams kairināmības un sensibilizācijas pārbaudēs, resp., procentuāli lielākā daļa attiecas uz D) sadzīves ķīmiskajiem līdzekļiem un F) pārtikas piedevām.
Maltese[mt]
Il-proporzjon ta' annimali li ntużaw fl-ittestjar subkroniku u kroniku jidher li juri l-istess xejra bħat-testijiet ta' l-irritazzjoni u s-sensitizzazzjoni, filwaqt li l-ogħla proporzjoni tintuża għal D) prodotti tad-djar u F) additivi fl-ikel uman.
Dutch[nl]
Het percentage proefdieren dat voor subchronische en chronische tests wordt gebruikt, volgt ongeveer hetzelfde patroon als dat voor de irritatie- en sensibilisatietests, waarbij de hoogste percentages worden genoteerd voor D) producten voor huishoudelijk gebruik en F) levensmiddelenadditieven.
Polish[pl]
Odsetek zwierząt wykorzystanych w badaniach toksyczności podprzewlekłej i przewlekłej wykazuje podobną tendencję, jak w przypadku badań działania drażniącego i uczulającego, przy największej liczbie zwierząt wykorzystanych w badaniu produktów gospodarstwa domowego i dodatków do środków spożywczych.
Portuguese[pt]
A proporção de animais utilizados em ensaios de toxicidade crónica e subcrónica parece seguir o mesmo padrão que os ensaios de irritação e sensibilização, correspondendo as maiores proporções aos produtos para o lar (D) e aos aditivos destinados à alimentação humana (F).
Romanian[ro]
Proporţia animalelor utilizate la teste subcronice şi cronice pare să urmeze acelaşi model ca în cazul testelor de iritabilitate şi sensibilizare cu proporţia cea mai mare utilizată pentru D) articole de menaj şi F) aditivi pentru hrana pentru consumul uman.
Slovak[sk]
V prípade percentuálneho podielu zvierat použitých pri testovaní subchronickej a chronickej toxicity možno sledovať ten istý vzorec ako v prípade testovania iritácie a senzibilizácie. Najviac zvierat sa používa pre D) výrobky používané v domácnosti a F) prísady do potravín určených na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Zdi se, da delež živali, uporabljenih v preskusih subkronične in kronične toksičnosti, sledi istemu vzorcu kot delež živali, uporabljenih v preskusih glede povzročanja draženja in preobčutljivosti, pri čemer se največja deleža nanašata na D) gospodinjske proizvode in F) aditive za živila za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Andelen djur som används för tester av subkronisk och kronisk toxicitet tycks följa samma mönster som för irritations- och sensibiliseringstester, med högst andel för D) hushållsprodukter och F) livsmedelstillsatser.