Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصتك أصبحت أصغر قليلاً.
Czech[cs]
Dostaneš holt menší kus koláče.
Danish[da]
Din bid af kagen er lige blevet lidt mindre.
German[de]
Dein Stück vom Kuchen wird dadurch kleiner.
Greek[el]
Το μερίδιό σου μίκρυνε λίγο.
English[en]
Your piece of the pie just got smaller.
Spanish[es]
Tu pedazo de pastel se acaba de hacer más chico.
Estonian[et]
Sinu osa jäi jälle väiksemaks.
Hebrew[he]
החלק שלך בעוגה קטן עוד קצת.
Croatian[hr]
Eto, tvoj se komad kolača upravo malo smanjio.
Hungarian[hu]
Nekem is jut egy szeIet a tortádbóI.
Icelandic[is]
Sneiđin ūín hefur minnkađ lítillega.
Italian[it]
La tua fetta di torta si è appena rimpicciolita.
Dutch[nl]
Jouw gedeelte van de taart is zojuist kleiner geworden.
Polish[pl]
Twój kawałek tortu będzie mniejszy.
Portuguese[pt]
A sua fatia da torta ficou um pouco menor.
Russian[ru]
Просто твой кусочек пирога только что стал меньше
Slovenian[sl]
Tvoj košček torte se je ravnokar zmanjšal.
Serbian[sr]
Eto, tvoj se komad kolača upravo malo smanjio.