Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لم تسبحين بحوض سباحتي الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава ми плуваш в локвата?
Bosnian[bs]
Zašto se ti onda mešaš u moj izbor?
Czech[cs]
Tak co plaveš v mým brouzdališti?
German[de]
Wieso treibst du dich in meinem Revier herum?
Greek[el]
Γιατί αφαιρείς τις επιλογές μου;
English[en]
So why are you swimming in my waiting pool?
Spanish[es]
¿Por qué te robas mi número?
Finnish[fi]
Miksi sinä olet minun kopissani?
French[fr]
Alors pourquoi marches-tu sur mes plates-bandes?
Croatian[hr]
Zašto onda ti plivaš u mom bazenu?
Dutch[nl]
Wat doe je in mijn vaarwater?
Portuguese[pt]
Por que você está se metendo com a minha opção?
Romanian[ro]
Ce cauţi tu în segmentul meu infim?
Slovenian[sl]
ln zakaj si v njem tudi ti?
Serbian[sr]
Zašto onda ti plivaš u mom bazenu?