Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رؤيا ١١:١٨) وقد انتج الجشع والانانية عددا كبيرا جدا من المشاكل العالمية المستعصية الحل، المشاكل التي وصفها الكتاب المقدس مسبقا على نحو جلي بأنها تطوُّرات تشير الى تدخُّل الله الوشيك.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 11:18) Ang kahakog ug kadalo nakapatunghag daghang walay kasulbarang globonhong mga suliran, mga suliran nga ang Bibliya sa tin-aw nagbatbat sa abante samtang ang mga kaugmaran mopunting ngadto sa nagaangat nga paghilabot sa Diyos.
Czech[cs]
(Zjevení 11:18) Chamtivost a sobectví plodí na celé zemi množství nevyřešitelných problémů, problémů, které Bible popsala dopředu jako události, jež mají ukazovat na blížící se Boží zásah.
Danish[da]
(Åbenbaringen 11:18) Begær og selviskhed har skabt en række uløselige verdensproblemer som Bibelen på forhånd har sagt skulle præge udviklingen umiddelbart før Guds indgriben.
German[de]
Habgier und Selbstsucht haben weltweit eine Menge unlösbare Probleme heraufbeschworen, Probleme, die in der Bibel längst auf anschauliche Weise beschrieben wurden und darauf hindeuten, daß Gott bald eingreifen wird.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 11:18, ΚΔΤΚ) Η απληστία και η ιδιοτέλεια έχουν επιφέρει πληθώρα από άλυτα παγκόσμια προβλήματα, τα οποία η Αγία Γραφή περιέγραψε παραστατικά και εκ των προτέρων ως εξελίξεις που προμηνύουν την προσεχή επέμβαση του Θεού.
English[en]
(Revelation 11:18) Greed and selfishness have spawned a host of insoluble global problems, problems that the Bible vividly described in advance as developments that point to God’s imminent intervention.
Spanish[es]
(Revelación 11:18.) La codicia y el egoísmo han producido una multitud de problemas mundiales insolubles, problemas de los que la Biblia habló vívidamente con antelación como acontecimientos que señalarían la inminente intervención divina.
Finnish[fi]
(Ilmestys 11:18) Ahneus ja itsekkyys ovat saaneet aikaan lukuisia ratkaisemattomia maailmanlaajuisia ongelmia, joita Raamattu eloisasti kuvaili etukäteen ja joiden se sanoi olevan kehitysvaiheita, jotka johtaisivat Jumalan pikaiseen väliintuloon.
Croatian[hr]
Pohlepa i sebičnost izlegli su gomilu nerješivih svjetskih problema, problema koje je Biblija unaprijed zorno opisala kao događaje koji ukazuju da će se Bog uskoro umiješati.
Hungarian[hu]
A mohóság és az önzés megoldatlan problémák özönét eredményezte világszerte, olyan problémákat, amelyek a Biblia előzetes, élénk leírása szerint mint fejlemények, Isten közelgő beavatkozására mutatnak előre.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 11:18) Ti kinabuklis ken kinaagum inyegna ti adu a di masolbar a sangalubongan a parparikut, parparikut a nalawag a nailadawan iti Biblia a nasaksakbay a kas paspasamak a mangitudtudo iti umadanin a pannakibiang ti Dios.
Italian[it]
(Rivelazione 11:18) L’avidità e l’egoismo hanno generato una serie di problemi globali insolubili, problemi che la Bibbia descrisse con chiarezza in anticipo come sviluppi indicanti l’imminente intervento da parte di Dio.
Japanese[ja]
啓示 11:18)貪欲と利己心は,解決不能の地球的問題を数多く引き起こしてきました。 そうした問題は,神による介入が近いことを示す事態の進展として,聖書が前もって克明に描写していた事柄なのです。
Korean[ko]
(계시 11:18) 탐욕과 이기심은 세계적으로 해결할 수 없는 수많은 문제를 초래하였다. 성서는 그런 문제들이 하나님의 개입이 임박함을 보여 주는 사태 발전이라고 미리 생생하게 묘사하였다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 11: 18) Griskhet og selviskhet har framkalt en rekke uløselige globale problemer. Bibelen har på forhånd gitt en levende beskrivelse av disse problemene og pekt på at de skulle være et forvarsel om Guds nær forestående inngripen.
Portuguese[pt]
(Revelação 11:18) A ganância e o egoísmo geraram inúmeros problemas globais insolúveis, problemas que a Bíblia descreveu vividamente, de antemão, como eventos que indicariam a iminente intervenção de Deus.
Romanian[ro]
Lăcomia şi egoismul au generat o serie de probleme mondiale nerezolvabile, probleme pe care Biblia le-a descris cu claritate dinainte ca fiind evenimente care indică iminenta intervenţie a lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
(Zjavenie 11:18) Chamtivosť a sebectvo splodili množstvo neriešiteľných celosvetových problémov, problémov, ktoré Biblia vopred živo opísala ako vývoj, ktorý poukazuje na Boží blízky zásah.
Serbian[sr]
Pohlepa i sebičnost izlegli su gomilu nerešivih svetskih problema, problema koje je Biblija unapred živopisno prikazala kao događaje koji ukazuju da će Bog uskoro intervenisati.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 11:18) Girighet och själviskhet har gett upphov åt en lång rad olösliga globala problem, problem som enligt Bibelns livfulla förhandsskildring visar att Guds ingripande är nära förestående.
Thai[th]
(วิวรณ์ 11:18) ความ ละโมบ และ ความ เห็น แก่ ตัว ได้ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ระดับ โลก มาก มาย ที่ แก้ ไม่ ได้ ปัญหา ซึ่ง พระ คัมภีร์ พรรณนา ไว้ อย่าง ชัดเจน ล่วง หน้า ฐานะ เป็น เหตุการณ์ ซึ่ง ชี้ ให้ เห็น ว่า การ แทรกแซง โดย พระเจ้า จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 11:18) Ang kasakiman at kaimbutan na dala ng maraming di-malutas na pangglobong mga problema, mga problema na buong linaw na inilalarawan ng Bibliya nang patiuna bilang mga pangyayari na tumuturo sa nalalapit na pakikialam ng Diyos.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 11:18) Ua faatupu te nounou e te miimii i te mau fifi rahi i roto i te ao nei, te mau fifi ta te Bibilia i faaite atea mai ma te maramarama mai te mau huru tupuraa o te riro ei tapao no te haamouraa a te Atua tei fatata roa mai.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 11:18) Ukuhaha nobugovu kuye kwaletha izinkinga zomhlaba eziningi ezingaxazululeki, izinkinga iBhayibheli elazichaza ngokucacile kusengaphambili njengezenzakalo ezibonisa ukungenela kukaNkulunkulu ngokushesha.